1
00:00:11,094 --> 00:00:13,388
Bir şehri harika yapan şey nedir?

2
00:00:13,888 --> 00:00:14,888
Yemek yüzünden mi?

3
00:00:15,765 --> 00:00:17,058
Zaman mı?

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,018
Görüntüler ve sesler?

5
00:00:20,353 --> 00:00:23,398
Ya da belki bu bir şeydir
bu kelimelerle ifade edilemez.

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,570
Belki de sadece deneyimlemelisin.

7
00:00:45,587 --> 00:00:48,298
Benim işim yapmak
yeni bir şehirdeki deneyiminiz

8
00:00:48,381 --> 00:00:51,551
Olabildiğince mükemmel ve akıcı.

9
00:00:52,093 --> 00:00:54,304
Yani meşgul insanlar

10
00:00:54,387 --> 00:00:55,972
endişelenecek bir şey daha azaldı.

11
00:00:57,265 --> 00:00:58,266
Teşekkür ederim.

12
00:00:58,850 --> 00:01:00,351
Sabırsızlıkla beklenecek bir şey.

13
00:01:01,811 --> 00:01:05,523
Çünkü zaman değerlidir
ve kimsenin yeterince gücü yok.

14
00:01:11,654 --> 00:01:12,739
Ve bu hafta...

15
00:01:13,239 --> 00:01:15,533
Senin için mükemmel bir yerim var.

16
00:01:42,393 --> 00:01:43,393
Hmm.

17
00:01:43,812 --> 00:01:45,855
Sanırım az önce öldüm ve cennete gittim.

18
00:01:45,939 --> 00:01:47,982
Küçük Chou. New York'un en iyisi.

19
00:01:48,900 --> 00:01:50,300
Başarısız olduğuna inanamıyorum.

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,820
Bu arada Morris'in konuşması.

21
00:01:51,903 --> 00:01:55,657
Unutulmaz bir deneyimdi.
Deborah ağlıyordu.

22
00:01:55,740 --> 00:01:57,909
her zaman biliyorum
Halkı nasıl cezbedersiniz?

23
00:01:57,992 --> 00:01:59,953
- Sinir krizi geçirirdi.
- Öyle değil mi?

24
00:02:00,036 --> 00:02:03,665
En son konuşma yaptığımda
Kuzenimin bar mitzvah törenindeydi.

25
00:02:03,748 --> 00:02:06,543
O kadar sinirlendim ki ağladım.

26
00:02:06,626 --> 00:02:09,003
Sonra şarkı söylemeye başladım
Salt-N-Pepa'dan "Whatta Man".

27
00:02:09,879 --> 00:02:12,382
- Bir ısırık ister misin?
- Evet, açlıktan ölüyorum.

28
00:02:14,425 --> 00:02:15,677
- Ah!
- Ah!

29
00:02:16,803 --> 00:02:19,305
Hayır, hayır, hayır. Ovalamayın.

30
00:02:19,389 --> 00:02:20,950
Daha da kötüleştireceksin. Dab yapmak zorundasın. Dab!

31
00:02:20,974 --> 00:02:22,451
Zamanım yok. Zamanım yok.

32
00:02:22,475 --> 00:02:23,768
-Georgie.
- Ah.

33
00:02:24,144 --> 00:02:26,896
- Konuşmak için zamanın var mı?
- Evet. Evet elbette.

34
00:02:29,816 --> 00:02:32,986
Tebrikler
30 yıl içinde Morris.

35
00:02:33,069 --> 00:02:35,071
- Hmm.
- Partini kaçırdığım için üzgünüm.

36
00:02:35,155 --> 00:02:36,197
Peki.

37
00:02:36,489 --> 00:02:38,783
New Orleans. Nasıl oldu?

38
00:02:38,867 --> 00:02:40,627
Harika. Evet
şimdi bitiyor.

39
00:02:40,702 --> 00:02:41,828
Saat 12.00'de varılması gerekiyor.

40
00:02:42,620 --> 00:02:44,747
Bilirsin,
Bana kendimi çok hatırlatıyorsun.

41
00:02:44,831 --> 00:02:47,417
Sürekli bir yerden diğerine atlamak.

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
Dumanla koşuyorum.

43
00:02:49,294 --> 00:02:53,089
ve ne giyeceğimi biliyorum
24 saatlik sütun kolay değil.

44
00:02:53,173 --> 00:02:54,424
Ben halledebilirim.

45
00:02:54,507 --> 00:02:56,301
Beni yanlış anlama, Georgie.

46
00:02:56,384 --> 00:02:59,804
Belli ki çok yeteneklisin
ve çalışmanız kendi adına konuşuyor.

47
00:03:00,096 --> 00:03:01,389
Yani Austin'de 24 saat

48
00:03:01,472 --> 00:03:03,600
bu ay en çok paylaşılan hikayemiz oldu.

49
00:03:03,683 --> 00:03:06,394
Bak, sadece umuyorum
zaman ayırman için...

50
00:03:07,270 --> 00:03:09,898
Bu deneyimlerden çok keyif alın.

51
00:03:10,523 --> 00:03:12,275
Aynı şekilde okuyucularımızın da bunu yapmasını istiyoruz.

52
00:03:12,358 --> 00:03:13,544
Benim için endişelenmene gerek yok.

53
00:03:13,568 --> 00:03:14,819
Ah, hayır, hayır. Endişeli değilim.

54
00:03:15,445 --> 00:03:18,281
inanıyorum
Seni bir yere göndermemin zamanı geldi...

55
00:03:19,115 --> 00:03:21,117
başka bir görev türü.

56
00:03:21,951 --> 00:03:23,328
Şimdi yavaşlamaya çalışıyorum

57
00:03:23,411 --> 00:03:25,330
ve emeklilik hızla yaklaşıyor.

58
00:03:25,830 --> 00:03:28,416
Ve ben artık onlar için değilim
uzun mesafe uçuşları.

59
00:03:28,499 --> 00:03:29,499
Uzun mesafe mi?

60
00:03:29,918 --> 00:03:32,337
İlkini nasıl yapmak istersin

61
00:03:32,420 --> 00:03:34,005
Bir haftalık seyahat raporu mu?

62
00:03:34,756 --> 00:03:36,567
Evet! Evet elbette.
Ben... ben hazırım.

63
00:03:36,591 --> 00:03:38,676
- Ben... buna çok hazırım.
- Harika, harika.

64
00:03:38,760 --> 00:03:40,762
Şimdi seni istiyorum
gerçekten kendini kaptır

65
00:03:40,845 --> 00:03:42,889
kültürde, insanlarda.

66
00:03:42,972 --> 00:03:45,892
Bak... ötesine bak
her zamanki gibi aynı atraksiyonlar.

67
00:03:45,975 --> 00:03:48,061
Şehri titreten şeyin ne olduğunu keşfedin.

68
00:03:48,144 --> 00:03:49,437
Onu benzersiz kılan şey nedir?

69
00:03:49,854 --> 00:03:52,190
Bunu yapacağım. Ben üzerindeyim. Sen...
Bundan pişman olmayacaksın Morris.

70
00:03:54,567 --> 00:03:57,987
Ah! Üzgünüm. Ee nereye gidiyorum?

71
00:03:58,071 --> 00:03:59,322
Melbourne.

72
00:03:59,405 --> 00:04:01,658
Melbourne, Florida'da mı?

73
00:04:04,285 --> 00:04:05,328
Çok komiksin.

74
00:04:05,620 --> 00:04:08,081
-Melbourne, Avustralya.
- Gibi?

75
00:04:08,164 --> 00:04:09,707
Zehirli yılanlar ülkesini kastediyorsun

76
00:04:09,791 --> 00:04:11,376
ve etobur timsahlar?

77
00:04:11,459 --> 00:04:13,103
izledin mi
çok fazla Discovery Channel.

78
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
Ama evet, beni ara
Timsah Georgiee.

79
00:04:15,421 --> 00:04:16,899
- Ne zaman gidiyorsun?
- Bugün.

80
00:04:16,923 --> 00:04:18,758
Son teslim tarihine kadar bir haftam kaldı.

81
00:04:18,841 --> 00:04:20,110
İki günlük seyahatimi kaybedeceğim
bu yüzden mümkün olan en kısa sürede gitmem gerekiyor.

82
00:04:20,134 --> 00:04:22,637
İki günlüğüne mi seyahat ediyorsunuz?

83
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
Teknik olarak 24 saat 16 dakika.

84
00:04:24,889 --> 00:04:27,089
Ama 14 saat daha kaybedeceğim
saat farkıyla.

85
00:04:31,396 --> 00:04:33,898
Lütfen söyle bana
Seni iş uçağına bindiriyorlar.

86
00:04:33,982 --> 00:04:36,067
Organize ettikleri için şanslıyım
benim için bir sürücü.

87
00:04:36,150 --> 00:04:37,419
Morris'e araba sürerken zorlanacağımı söyledim

88
00:04:37,443 --> 00:04:38,603
yolun sol tarafında.

89
00:04:39,529 --> 00:04:42,073
Araba sürmek senin için zor
yolun doğru tarafında.

90
00:04:45,285 --> 00:04:46,953
Çok açım, Em.

91
00:04:47,036 --> 00:04:48,889
Atıştırmalıkların var mı
doğranmış sebzeler değil

92
00:04:48,913 --> 00:04:52,291
- yoksa tuzsuz fındık mı?
- Ben bütün yiyecekleri yerim, Georgie.

93
00:04:52,375 --> 00:04:53,375
Belki de denemelisin.

94
00:04:54,085 --> 00:04:55,604
Temel bir diyet uyguluyor gibisin
uçak simitleri

95
00:04:55,628 --> 00:04:57,314
ve makinede ne varsa
en yakın.

96
00:04:57,338 --> 00:04:58,732
Bunu eskiden yapan kız söylüyor
çikolatalı ekler yemek

97
00:04:58,756 --> 00:05:00,425
her sabah kahvaltıda.

98
00:05:00,508 --> 00:05:02,635
Onlar Petit Chou'dandı!

99
00:05:02,719 --> 00:05:04,154
Ve bilginiz için,
Ayrıca bütün yiyecekleri de yerim.

100
00:05:04,178 --> 00:05:05,430
Bir dilim mantarlı pizzam var

101
00:05:05,513 --> 00:05:07,223
dün havaalanına giderken.

102
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
Mantarlar!

103
00:05:09,684 --> 00:05:10,869
bitireceksin
yerde

104
00:05:10,893 --> 00:05:12,228
ve potansiyel olarak iskorbüt hastalığına yakalanırsınız.

105
00:05:12,312 --> 00:05:14,272
Neden evine gitmiyorsun?
Uçuşunuzdan önce mi?

106
00:05:14,355 --> 00:05:16,274
Bavulunu topla, yemek ye, biraz kestir.

107
00:05:16,357 --> 00:05:18,276
Çok daha verimli
doğrudan buraya gel.

108
00:05:18,359 --> 00:05:20,194
35 dakika kaybederim
ofisten ayrılmak

109
00:05:20,278 --> 00:05:22,256
benim daireme, sonra bir başkasına
havaalanına varma zamanı.

110
00:05:22,280 --> 00:05:24,508
Tam bir zaman kaybı, bahsetmeye bile gerek yok
geriye gideceğimi belirt.

111
00:05:24,532 --> 00:05:26,132
Havaalanına sadece 20 dakika uzaklıktasınız,

112
00:05:26,701 --> 00:05:28,095
- ulaşmam 25 dakika sürdü...
- Tamam, tamam, güzel.

113
00:05:28,119 --> 00:05:30,288
Seni dinlemekten yoruldum.

114
00:05:30,371 --> 00:05:31,581
Bu bakışa ne denir?

115
00:05:33,583 --> 00:05:34,583
Şık "takımlar" mı?

116
00:05:35,293 --> 00:05:37,920
Kimse hangi kıyafeti göremiyor
Masamın altında taşıyorum.

117
00:05:38,004 --> 00:05:41,632
- Kıyafetlerden bahsetmişken.
- Ah hayır, yapmasan iyi olur!

118
00:05:43,384 --> 00:05:45,744
Kız kardeşimin günlerini düşündüm
Dolabımı basmak bitmişti.

119
00:05:46,095 --> 00:05:48,240
Yazın ortasındayız
Renkli bir şeye ihtiyacım var

120
00:05:48,264 --> 00:05:51,017
taze, yüzen, eğlenceli. Ah

121
00:05:51,601 --> 00:05:53,370
Bu Jennifer Gray'e veriyor
The Catskills'de.

122
00:05:53,394 --> 00:05:55,021
Peki, al onu.

123
00:05:55,104 --> 00:05:56,290
Aşağı değilse

124
00:05:56,314 --> 00:05:57,648
o zaman buna ihtiyacım olmayacak.

125
00:05:58,149 --> 00:06:00,318
Cidden sadece mi giyiyorsun
küçük bagajın mı?

126
00:06:00,401 --> 00:06:02,904
Profesyonel ipucu: asla bagajınızı kontrol etmeyin.
Bu bir zaman kaybı.

127
00:06:02,987 --> 00:06:04,947
Burada çok yer var
ihtiyacım olan her şey için.

128
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
Bana yer var mı?

129
00:06:06,574 --> 00:06:08,701
Keşke olsaydı ama içimden bir ses bana şunu söylüyor

130
00:06:09,243 --> 00:06:11,037
tüm örümceklerden çok korkardın.

131
00:06:11,120 --> 00:06:12,680
Senin adına konuş.

132
00:06:12,705 --> 00:06:14,385
Gördüğünde çığlık attın
komşumun oğluna

133
00:06:14,457 --> 00:06:15,958
Cadılar Bayramı'nda Örümcek Adam gibi giyinmişti.

134
00:06:16,042 --> 00:06:17,543
Çok ikna ediciydi.

135
00:06:20,004 --> 00:06:21,339
- Pasaportlar mı?
- Buna bir bak.

136
00:06:21,422 --> 00:06:22,548
- Güneş gözlüğü mü?
- Buna bir bak.

137
00:06:22,632 --> 00:06:23,674
Bikini?

138
00:06:24,092 --> 00:06:26,427
O? Bilebilirdin
yakışıklı bir Avustralyalı sörfçü.

139
00:06:26,511 --> 00:06:28,554
Bu bir tatil değil Em, iş.

140
00:06:28,638 --> 00:06:29,865
ve bu benim için harika bir fırsat.

141
00:06:29,889 --> 00:06:30,890
zamanım yok

142
00:06:31,265 --> 00:06:32,826
- dikkat dağıtıcı şeyler.
- Georgie, burası Avustralya.

143
00:06:32,850 --> 00:06:34,519
Hemsworth kardeşlerin evi.

144
00:06:34,602 --> 00:06:36,455
Sanırım olacak
Pek çok dikkat dağıtıcı şey var.

145
00:06:36,479 --> 00:06:39,148
Lütfen bana söz ver
kendine dikkat edeceksin.

146
00:06:39,232 --> 00:06:40,817
Beni senin için endişelendirme.

147
00:06:41,275 --> 00:06:42,443
İyi olacağım.

148
00:06:42,735 --> 00:06:44,862
Merak etme, iyi olacağım.

149
00:06:56,707 --> 00:06:59,794
Avustralya'ya gidiyorum!

150
00:08:36,057 --> 00:08:37,534
Eric, hâlâ
Hala şoförümden iz yok.

151
00:08:37,558 --> 00:08:38,643
Neredeler?

152
00:08:39,769 --> 00:08:42,813
Luxury Cars'ı aradım, dediler
Birazdan birisi orada olacaktı.

153
00:08:42,897 --> 00:08:44,690
Yakında? Bu ne kadar son tarih?

154
00:08:44,774 --> 00:08:46,943
Kimse gelmezse
on dakika içinde,

155
00:08:47,026 --> 00:08:49,278
Sana başka bir servis ayarlayacağım, endişelenme.

156
00:08:49,362 --> 00:08:50,362
Sana bir araç bulacağım,

157
00:08:51,030 --> 00:08:53,407
bir kişiyi kiralamak zorunda kalsanız bile
kanguru seni oraya götürecek.

158
00:08:53,491 --> 00:08:55,076
Eric, sen en iyisisin, bunu biliyor musun?

159
00:08:55,159 --> 00:08:58,037
Elbette biliyorum.
Beni istediğin zaman arayabilirsin Georgie.

160
00:08:58,120 --> 00:08:59,872
TAMAM.

161
00:09:22,937 --> 00:09:24,021
DOĞRU mu?

162
00:09:26,232 --> 00:09:29,068
Üzgünüm, sana vermiş olmalıyım
iyi bir korkutma

163
00:09:30,695 --> 00:09:32,321
Neredeyse beni eziyordun.

164
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
Evet, yani tam olarak değil.

165
00:09:34,407 --> 00:09:35,407
Affedersin?

166
00:09:35,866 --> 00:09:37,469
Ah, sadece bu
yolda duruyordun

167
00:09:37,493 --> 00:09:39,213
ve sen bakıyordun
yanlış yönde.

168
00:09:39,453 --> 00:09:40,955
Hayır değildim.

169
00:09:42,290 --> 00:09:43,332
Ne...

170
00:09:43,791 --> 00:09:45,227
Hayatım için korkmama gerek yok

171
00:09:45,251 --> 00:09:46,611
Ben şoförümü beklerken tamam mı?

172
00:09:47,128 --> 00:09:48,897
Almak için geç kalıyorum
Birisi için tekrar özür dilerim.

173
00:09:48,921 --> 00:09:50,721
Evet sadece bak
Bir dahaki sefere nereye gidiyorsun?

174
00:09:51,340 --> 00:09:52,883
Şapkanda küçük bir etiket.

175
00:10:29,545 --> 00:10:30,755
Hayır.

176
00:10:37,678 --> 00:10:39,513
-Georgie Lewis mi?
- Evet?

177
00:10:41,932 --> 00:10:43,059
Zach.

178
00:10:43,809 --> 00:10:44,935
Bugün şoförünüz olacağım.

179
00:10:49,273 --> 00:10:51,067
- HAYIR.
- HAYIR?

180
00:10:51,150 --> 00:10:54,487
- Hayır, benim şoförüm olamazsın.
- Maalesef.

181
00:10:55,488 --> 00:10:57,031
Ben öyleyim.

182
00:10:57,740 --> 00:11:01,202
Ama asistanım
Luxury Cars ile rezervasyon yapıldı.

183
00:11:01,285 --> 00:11:03,913
Evet, benim. Üzgünüm geciktim.

184
00:11:05,081 --> 00:11:06,332
Gazeteci olduğunuzu duydum.

185
00:11:06,415 --> 00:11:07,750
Seyahat gazetecisi.

186
00:11:07,833 --> 00:11:09,627
Neyse, Melbourne'u seveceksin.

187
00:11:10,294 --> 00:11:12,755
Avustralya'nın kültür başkenti.
Ve trafik o kadar da kötü değil

188
00:11:12,838 --> 00:11:14,632
yani muhtemelen yarım saatimizi alacak

189
00:11:14,715 --> 00:11:16,759
- şehre ulaşmak için.
- Bekle, bekle, bekle.

190
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
Bu bir hata olmalı.

191
00:11:19,845 --> 00:11:21,222
Evet bak

192
00:11:21,847 --> 00:11:23,127
tam açıklama.

193
00:11:23,265 --> 00:11:24,659
Lüks Arabalar aslında
babamın şirketi.

194
00:11:24,683 --> 00:11:25,911
Bu sabah sırtını çekti.

195
00:11:25,935 --> 00:11:27,255
bu yüzden yeniden doldurmak için koşarak gelmek zorunda kaldım.

196
00:11:27,311 --> 00:11:30,815
Peki?

197
00:11:31,315 --> 00:11:32,316
Evet

198
00:11:32,817 --> 00:11:33,897
yarın güzel olacak.

199
00:11:35,027 --> 00:11:38,531
Alçıpan döşeyordum
şehrin diğer tarafında

200
00:11:38,614 --> 00:11:40,654
Tekrar aradığında,
Beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm.

201
00:11:41,200 --> 00:11:44,328
Keşke daha önce bilseydim
tüm New York'u seninle toplamak için.

202
00:11:44,787 --> 00:11:45,871
New York?

203
00:11:46,956 --> 00:11:48,374
Bir aksan duyduğumu sandım.

204
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
Aksanlı olan ben değilim.

205
00:11:52,795 --> 00:11:53,921
O zaman araba kullanıyor musun?

206
00:11:55,464 --> 00:11:57,275
Sadece biz bir şeyler yapıyoruz
burada biraz farklı.

207
00:11:57,299 --> 00:11:58,384
İstiyor musun

208
00:11:58,717 --> 00:12:00,261
değişiklik mi?

209
00:12:15,067 --> 00:12:16,193
Yani...

210
00:12:17,486 --> 00:12:19,905
- İlk önce nereye?
- Otelime lütfen.

211
00:12:19,989 --> 00:12:21,189
Sanırım erken yatacağım.

212
00:12:21,574 --> 00:12:24,034
- Yatağa mı? Saat sabahın 7:30'u.
- O?

213
00:12:24,118 --> 00:12:25,828
Gün ışığını fark etmedin mi?

214
00:12:25,911 --> 00:12:27,705
Hayır, ben...

215
00:12:28,164 --> 00:12:30,833
Kafam karıştı.
Sanırım bir kahveye ihtiyacım var.

216
00:12:30,916 --> 00:12:32,751
Ah pekala, doğru şehre geldiniz.

217
00:12:32,835 --> 00:12:35,463
Oh, en iyiyi işaretledim
kahveler gündemimde.

218
00:12:35,546 --> 00:12:37,346
- Bunu sana baban mı gönderdi?
- Evet yaptı.

219
00:12:37,506 --> 00:12:39,946
bakma fırsatım olmadı
ama endişelenme.

220
00:12:40,342 --> 00:12:41,695
Senin için düzelteceğim.

221
00:12:43,345 --> 00:12:44,805
Bunları paylaşacak mısın?

222
00:13:26,096 --> 00:13:27,866
Merhaba, saat şu anda 8:04.
Hemen bir kahve içeceğim

223
00:13:27,890 --> 00:13:30,267
o zaman kontrol edebiliriz
Öğleden önce Ulusal Galeri.

224
00:13:32,353 --> 00:13:34,313
Ah, bu... bu pek iyi görünmüyor.

225
00:13:34,396 --> 00:13:36,065
- Neredeyiz?
- St. Kilda'da.

226
00:13:36,148 --> 00:13:37,983
En sevdiğim yerlerden biri
kafein içmek.

227
00:13:38,692 --> 00:13:39,860
Ama...

228
00:13:40,653 --> 00:13:42,238
hayır... listemde yok.

229
00:13:42,321 --> 00:13:43,322
Biliyorum.

230
00:13:43,822 --> 00:13:45,407
Deneyin. Bir park bulacağım.

231
00:13:46,826 --> 00:13:48,118
İyi. Hımm

232
00:13:49,078 --> 00:13:50,555
Burada bekleyebilir misin?
Hızlı olacağım.

233
00:13:50,579 --> 00:13:52,122
Burası durdurulamaz bir bölge.

234
00:13:52,206 --> 00:13:53,123
Biletle bitireceğim o halde

235
00:13:53,207 --> 00:13:54,250
ama seni aramaya gideceğim.

236
00:13:54,333 --> 00:13:56,252
- Ama...
- İyi eğlenceler.

237
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
TAMAM.

238
00:14:01,674 --> 00:14:02,591
Merhaba, sizin için ne yapabilirim?

239
00:14:02,675 --> 00:14:03,717
Kahve lütfen.

240
00:14:03,801 --> 00:14:05,886
- Ne tür?
- Sadece kahve.

241
00:14:06,345 --> 00:14:09,682
Düz beyaz, latte, kapuçino...

242
00:14:09,765 --> 00:14:12,017
- Sade kahve mi?
- Uzun? Kısa?

243
00:14:12,851 --> 00:14:14,353
Düzenli?

244
00:14:15,563 --> 00:14:17,314
sana vermeme ne dersin
denemek için birkaç tane, tamam mı?

245
00:14:17,856 --> 00:14:18,983
TAMAM.

246
00:14:21,193 --> 00:14:24,947
Hmm.

247
00:14:27,825 --> 00:14:30,035
Yani...
ne düşünüyorsun?

248
00:14:30,119 --> 00:14:32,496
Şimdiye kadar tattığım en iyi kahve.
Uzun siyah olanı denedim.

249
00:14:32,580 --> 00:14:34,474
kısa siyah, düz beyaz,
latte, pikolo, ristretto.

250
00:14:34,498 --> 00:14:35,875
Ah evet? Fark edilmiyor.

251
00:14:37,001 --> 00:14:38,085
Sen...

252
00:14:38,419 --> 00:14:39,419
bunu unuttun.

253
00:14:40,045 --> 00:14:41,797
- Arabada bıraktım.
- Teşekkür ederim.

254
00:14:42,339 --> 00:14:45,217
Genelde fotoğrafları saklarım
turistik yerler için.

255
00:14:45,551 --> 00:14:47,052
Mükemmel.

256
00:14:47,970 --> 00:14:49,221
Bunun bir tane olduğu ortaya çıktı.

257
00:14:50,806 --> 00:14:52,951
Peki sanırım denemeliyim
ben buradayken bir kapuçino.

258
00:14:52,975 --> 00:14:56,186
Peki ya... peki ya...
bu sinirlerin dışına çıkalım mı?

259
00:14:56,270 --> 00:14:58,456
Eğer sanatı seviyorsan biliyorum
ziyaret edebileceğimiz harika bir yer.

260
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Ulusal Galeri mi?

261
00:15:00,149 --> 00:15:01,668
Bir sergi var
bugün açılıyor.

262
00:15:01,692 --> 00:15:03,169
Rönesans? Hayır, hayır, hayır.
Artık Melbourne'deyiz.

263
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
Biraz yerel sanat görmeliyiz, değil mi?

264
00:15:05,112 --> 00:15:08,157
TAMAM.

265
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
- Çok hoş, değil mi?
- İnanılmaz.

266
00:15:32,139 --> 00:15:34,558
- Gözü pek. Cesur. Şiirsel...
- Pardon?

267
00:15:35,434 --> 00:15:37,978
Oh, ımm, tükürmeye eğilimliyim
bazı sıfatlar

268
00:15:38,062 --> 00:15:39,980
aklıma gelen
ne zaman yeni bir şehirde olsam.

269
00:15:40,064 --> 00:15:41,750
sonra bana yardım et
makaleyi yazarken.

270
00:15:41,774 --> 00:15:43,067
Elbette.

271
00:15:45,235 --> 00:15:47,571
Ham, kışkırtıcı, dürüst.

272
00:15:47,655 --> 00:15:48,906
- İşte buyurun.
- Evet.

273
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
Etkili bir yol gibi

274
00:15:50,574 --> 00:15:53,369
anı yakalamak için.
Daha sonra çok zaman kazanın.

275
00:15:55,496 --> 00:15:57,581
Bunun listemde olmadığına inanamıyorum.

276
00:15:58,999 --> 00:16:00,668
Evet, üzgünüm. Amacım bu değildi

277
00:16:00,751 --> 00:16:02,336
seni rotanın dışına sürükler falan.

278
00:16:03,212 --> 00:16:04,356
Ama endişelenme, baban alacak

279
00:16:04,380 --> 00:16:05,460
Yarın pistlere geri dönün.

280
00:16:06,423 --> 00:16:07,663
Beni yarın götürmeyecek misin?

281
00:16:08,008 --> 00:16:10,052
Hayır, hayır, ben sadece... ben
günü dolduruyor.

282
00:16:10,844 --> 00:16:11,844
Ah.

283
00:16:12,429 --> 00:16:14,157
Ama endişelenme.
iyi bir araba sür.

284
00:16:14,181 --> 00:16:17,393
Biliyorsun takım elbise giyiyor.
bu eski tozlu paspasın aksine.

285
00:16:17,476 --> 00:16:19,603
Hayır, bu değil. Bu...

286
00:16:20,938 --> 00:16:22,898
işte bu çok ilginç.

287
00:16:22,981 --> 00:16:25,985
Bu... bu tipik değil...
hedefe rehberlik eder.

288
00:16:26,068 --> 00:16:28,070
Bu... bu yerel.

289
00:16:28,404 --> 00:16:29,571
öyle

290
00:16:30,572 --> 00:16:31,740
benzersiz.

291
00:16:34,493 --> 00:16:37,413
Ne dersin?
şoförüm olarak mı kalacaksın?

292
00:16:38,998 --> 00:16:41,375
- Ben şoför değilim.
- Hayır, hayır, şoför değilim.

293
00:16:41,458 --> 00:16:44,211
Yerel bir rehber.

294
00:16:45,671 --> 00:16:47,089
Ben... Ben sadece bir tüccarım.

295
00:16:48,507 --> 00:16:49,800
Evler yapıyorum.

296
00:16:49,883 --> 00:16:51,427
Belki birini biraz daha fazla istiyorsun

297
00:16:51,510 --> 00:16:53,095
- profesyonel.
- Hayır, seni seviyorum.

298
00:16:55,681 --> 00:16:58,934
Yani... ben... şunu istiyorum

299
00:16:59,018 --> 00:17:00,853
bana gerçek Melbourne'u göstermek için.

300
00:17:01,478 --> 00:17:04,231
Şehrin sadece bir tarafı
bir yerel bilirdi.

301
00:17:08,527 --> 00:17:11,780
Dinleyin, bu makale benim için çok önemli.

302
00:17:11,864 --> 00:17:13,031
Patronum yakında emekli olacak

303
00:17:13,115 --> 00:17:14,700
ve bir hikaye konusunda bana güveniyor.

304
00:17:15,075 --> 00:17:18,912
Bakabildiğimi kanıtlamam gerekiyor
aynı eski cazibe merkezlerinin ötesinde.

305
00:17:19,747 --> 00:17:20,998
Bana yardım edebileceğini biliyorum.

306
00:17:22,040 --> 00:17:23,584
Lütfen.

307
00:17:27,671 --> 00:17:30,382
Alınmanın bir sakıncası yok mu?
tozlu eski bir iş arabasında mı?

308
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
Tabii ki değil.

309
00:17:34,386 --> 00:17:36,197
Ve beni zorlamayacaksın
bir programı takip ediyor musun?

310
00:17:36,221 --> 00:17:37,306
Hayır.

311
00:17:38,599 --> 00:17:40,076
Tamam. evet
bir koltuğun var.

312
00:17:40,100 --> 00:17:41,894
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

313
00:17:41,977 --> 00:17:43,645
- Vay be.
- Vay. İyi misin?

314
00:17:43,729 --> 00:17:46,607
Evet, sadece...
jet lag oynamıyor.

315
00:17:46,690 --> 00:17:48,209
Çok iyi, ister misin?
bir saniye oturabilir misin?

316
00:17:48,233 --> 00:17:49,318
Evet.

317
00:17:50,360 --> 00:17:51,361
Ah.

318
00:17:51,820 --> 00:17:53,906
- Ben gidip arabayı arayacağım.
- Teşekkürler Zach.

319
00:17:57,701 --> 00:17:58,827
Merhaba Georgie.

320
00:18:00,329 --> 00:18:01,747
Melbourne'a hoş geldiniz.

321
00:18:21,892 --> 00:18:24,228
En muhteşem kahveyi içtim
şimdiye kadar denediğim şey.

322
00:18:24,311 --> 00:18:26,563
Şehir var
tüm bu muhteşem şeritler

323
00:18:26,647 --> 00:18:28,065
sokak sanatı ve kafelerle.

324
00:18:28,148 --> 00:18:30,359
New York'un en iyi yerleri gibi geliyor

325
00:18:30,442 --> 00:18:33,445
San Francisco ile karıştırıldı
Vancouver dokunuşuyla

326
00:18:33,529 --> 00:18:35,906
ve bir tutam Avrupa.
Bunu yazmam lazım.

327
00:18:36,657 --> 00:18:39,201
Georgie, var mı?
saatin kaç olduğuna dair bir fikrin var mı?

328
00:18:39,284 --> 00:18:41,453
Akşam 5'te mi?

329
00:18:41,537 --> 00:18:43,177
Dürüst olmak gerekirse hala uyanık olduğuma şaşırdım.

330
00:18:43,205 --> 00:18:44,748
ama biliyorum ki hissettiğim anda...

331
00:18:44,832 --> 00:18:47,167
- Saat sabahın biri!
- Hata!

332
00:18:48,710 --> 00:18:50,546
Ben... iyi vakit geçirmene sevindim.

333
00:18:50,629 --> 00:18:52,339
Ama gerçekten uykuya geri dönmem gerekiyor.

334
00:18:52,756 --> 00:18:54,734
- Cep telefonunu neden açık bıraktın?
- Acil durumlarda,

335
00:18:54,758 --> 00:18:56,051
ki açıkça öyle değil.

336
00:18:56,134 --> 00:18:58,011
Benim için endişelenmeyi bırakabilir misin?

337
00:18:58,095 --> 00:18:59,680
Bugün bir şey yedin mi?

338
00:18:59,763 --> 00:19:02,349
Bunlardan bir paket yedim
Tim Tam kurabiyeleri.

339
00:19:02,432 --> 00:19:05,102
Georgie, bu yüzden
Senin için endişeleniyorum.

340
00:19:05,727 --> 00:19:07,396
Lütfen yarın bir yere gidin

341
00:19:07,479 --> 00:19:09,731
ve sağlıklı bir öğle yemeği yiyin.

342
00:19:09,815 --> 00:19:12,609
Tamam, eminim Zach
İyi bir yer bileceksin.

343
00:19:13,152 --> 00:19:14,278
Zach kimdir?

344
00:19:14,361 --> 00:19:15,696
O benim yerel rehberim.

345
00:19:15,779 --> 00:19:18,240
Bugün beni götürdü
günümüzün en inanılmaz yerleri.

346
00:19:18,323 --> 00:19:20,363
Bana çok iyi ilham verdi
makale için.

347
00:19:20,409 --> 00:19:23,245
Sen kimsin ve ne
kız kardeşimle işin bitti mi?

348
00:19:23,328 --> 00:19:24,496
Gibi?

349
00:19:25,080 --> 00:19:27,100
Ne zamandan beri ihtiyacın var
Seyahat ederken yerel bir rehber mi istiyorsunuz?

350
00:19:27,124 --> 00:19:29,126
Yoksa yeni biriyle mi tanıştınız?

351
00:19:30,002 --> 00:19:32,337
Kim bu Zach? Ayrıntılara ihtiyacım var.

352
00:19:35,215 --> 00:19:36,300
Georgie mi?

353
00:19:36,383 --> 00:19:39,261
Georgie! Orada mısın

354
00:19:39,678 --> 00:19:43,182
beni duyuyor musun?

355
00:20:12,336 --> 00:20:13,420
Günaydın güneş ışığı.

356
00:20:14,504 --> 00:20:15,923
Bugün güzel bir gün mü?

357
00:20:17,257 --> 00:20:18,717
Evet, öyle...

358
00:20:19,259 --> 00:20:21,011
çatlama.

359
00:20:23,221 --> 00:20:25,766
- Arabanı yıkadın mı?
- Evet yıkadım.

360
00:20:25,849 --> 00:20:27,643
Onun iyi bir düzeltmeye ihtiyacı vardı, benim de öyle.

361
00:20:27,726 --> 00:20:29,937
En azından öyle görünmeye çalışmalıydım.

362
00:20:30,479 --> 00:20:32,189
Çok...

363
00:20:34,942 --> 00:20:36,109
Temiz.

364
00:20:36,610 --> 00:20:37,694
Teşekkür ederim efendim.

365
00:20:38,737 --> 00:20:39,780
Baban nasıl?

366
00:20:40,489 --> 00:20:43,033
Kırılması zor bir ceviz. O...
tekrar ayağa kalktı.

367
00:20:43,116 --> 00:20:44,701
İyi.

368
00:20:44,785 --> 00:20:45,785
Kahvaltıya hazır mısın?

369
00:20:46,244 --> 00:20:47,847
Ah hayır, iyiyim.
Bunu yol için aldım.

370
00:20:47,871 --> 00:20:49,957
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi ama.

371
00:20:50,332 --> 00:20:51,458
Bu kahvaltı değil.

372
00:20:52,334 --> 00:20:53,334
Sana göstermem için beni tuttun

373
00:20:54,002 --> 00:20:55,271
tüm harika şeyler
Melbourne'un teklif etmesi gerekiyor, değil mi?

374
00:20:55,295 --> 00:20:57,339
Buna iyi yemek de dahildir.

375
00:21:14,982 --> 00:21:16,066
İyi misin?

376
00:21:17,234 --> 00:21:18,235
Bu...

377
00:21:18,527 --> 00:21:19,527
alıyor

378
00:21:20,278 --> 00:21:22,518
- Az önce oturduk.
- On dakika geçti bile.

379
00:21:23,115 --> 00:21:24,992
Ama burada yemeği pişirmeleri gerekiyor.

380
00:21:25,409 --> 00:21:26,493
Gerçek şu ki...

381
00:21:26,785 --> 00:21:28,328
- Tanrıya şükür.
- Teşekkür ederim.

382
00:21:37,921 --> 00:21:39,047
Gibi?

383
00:21:39,589 --> 00:21:40,674
Hiç bir şey.

384
00:21:41,675 --> 00:21:43,010
Merhaba.

385
00:21:43,844 --> 00:21:44,844
Bunu dene.

386
00:21:45,137 --> 00:21:47,806
Ünlü bir Avustralya yayılımıdır.

387
00:21:47,889 --> 00:21:50,017
- Bana ne düşündüğünü söyle.
- Çikolata mı?

388
00:21:50,100 --> 00:21:51,184
Az ya da çok.

389
00:21:52,978 --> 00:21:54,354
Ah!

390
00:21:54,438 --> 00:21:56,523
Ah!

391
00:21:57,232 --> 00:21:58,525
Bu da ne?

392
00:21:58,608 --> 00:21:59,735
Bu Vegemite.

393
00:21:59,818 --> 00:22:00,818
Bu kazanılmış bir tat,

394
00:22:01,194 --> 00:22:02,714
ama biz Avustralyalılar bunlarla büyüdük.

395
00:22:02,738 --> 00:22:04,424
Bu şimdiye kadar yediğim en tuhaf şey.

396
00:22:04,448 --> 00:22:05,699
Hadi. sen birleştir

397
00:22:05,782 --> 00:22:07,617
fıstık ezmesi ve jöle. Ne kadar tuhaf.

398
00:22:08,076 --> 00:22:09,077
Bu, dostum

399
00:22:09,619 --> 00:22:12,289
en iyi kombinasyon bu
insanoğlu tarafından biliniyor.

400
00:22:12,372 --> 00:22:14,541
Ne yapıyorsun?

401
00:22:16,585 --> 00:22:17,627
Anı yakalayın.

402
00:22:18,962 --> 00:22:21,298
paylaşım yapmamam gerekiyor
fotoğraflarım, biliyorsun.

403
00:22:21,381 --> 00:22:22,507
Gerçekten mi?

404
00:22:23,050 --> 00:22:24,176
Bu bir utanç.

405
00:22:25,218 --> 00:22:27,095
-Patto!
- Hayır.

406
00:22:28,138 --> 00:22:29,931
- Sensin!
- Merhaba.

407
00:22:30,015 --> 00:22:32,434
- İnanılmaz.
- Merhaba. Fotoğraf çekebilir miyim?

408
00:22:32,517 --> 00:22:33,643
Evet elbette.

409
00:22:36,980 --> 00:22:38,458
Evet, evet.

410
00:22:38,482 --> 00:22:39,792
Evet.

411
00:22:39,816 --> 00:22:41,860
Tamam aşkım.

412
00:22:42,319 --> 00:22:44,404
- Efsane. Teşekkürler arkadaşım.
- Rica ederim.

413
00:22:46,948 --> 00:22:49,159
Neydi o?

414
00:22:49,868 --> 00:22:53,038
Bir çeşit ünlü müsün?

415
00:22:53,580 --> 00:22:55,558
- Ne olduğunu bilmiyorum.
- Seni tanıyor gibiydi.

416
00:22:55,582 --> 00:22:57,143
sanırım kafamı karıştırdı
başka biriyle.

417
00:22:57,167 --> 00:22:58,728
- Ama hemen geldi...
- Peki Georgie kızım.

418
00:22:58,752 --> 00:23:01,088
- Gidelim mi?
- Ah, evet.

419
00:23:04,257 --> 00:23:05,425
- Hadi.
- Evet elbette.

420
00:23:06,343 --> 00:23:07,511
Şuna bir bakın.

421
00:23:22,567 --> 00:23:24,569
Eureka Sky Deck ile başlarsak,

422
00:23:24,653 --> 00:23:26,506
o zaman yakın olacağız
Collins Caddesi'nden

423
00:23:26,530 --> 00:23:27,924
- ve Block Arcade.
- Anlaştığımızı sanıyordum.

424
00:23:27,948 --> 00:23:29,074
Herhangi bir program yok.

425
00:23:29,658 --> 00:23:31,118
Elbette.

426
00:23:32,577 --> 00:23:34,746
Peki kaba bir plan var mı?

427
00:23:34,830 --> 00:23:37,290
Ah evet. dolaşabileceğimizi düşündüm
South Bank tarafından, biliyorsun.

428
00:23:37,749 --> 00:23:39,376
Bir kahve iç ve bilirsin,

429
00:23:39,459 --> 00:23:40,978
o zaman seni favorilerimden birine götürebilirim...

430
00:23:41,002 --> 00:23:43,255
- Neden bunu hep yapıyorsun?
- Ne yap?

431
00:23:43,880 --> 00:23:45,608
- Her zaman saate bakıyorum.
- Hayır, yapmıyorum.

432
00:23:45,632 --> 00:23:46,675
Evet öylesin.

433
00:23:47,717 --> 00:23:49,803
- Her zaman acelen var.
- Çünkü?

434
00:23:49,886 --> 00:23:53,223
Hayır değilim. Ben sadece...
Ben sadece verimliyim. Hepsi bu.

435
00:23:53,723 --> 00:23:55,493
Ele alınacak çok şey var, bir değil
uzun zaman oldu, bu yüzden ben

436
00:23:55,517 --> 00:23:56,957
- bundan emin olmaya çalışıyorum...
- Merhaba.

437
00:23:58,186 --> 00:23:59,271
Güven bana.

438
00:24:14,661 --> 00:24:16,661
Ah, Melbourne.

439
00:24:17,038 --> 00:24:20,292
Canlı, müreffeh ve güzel Melbourne.

440
00:24:21,209 --> 00:24:24,462
Eğer hiç merak ettiysen
zamanda geriye git

441
00:24:24,921 --> 00:24:26,590
ve geleceğe doğru

442
00:24:27,090 --> 00:24:29,384
burası senin yerin.

443
00:24:54,451 --> 00:24:56,411
Güçlü duyguların eksikliği yoktur.

444
00:24:56,953 --> 00:24:57,953
Fırfırlar.

445
00:24:58,705 --> 00:25:01,500
Ve gücü yeniden kazanmak için rahatlatıcı saklanma yerleri.

446
00:25:08,256 --> 00:25:09,341
- Ah!
- Aman Tanrım.

447
00:25:13,511 --> 00:25:15,680
ben bile
yemekle,

448
00:25:15,764 --> 00:25:16,973
çünkü bir kez denediğinde

449
00:25:17,390 --> 00:25:19,309
seni daha fazlasını istemeye bırakacak,

450
00:25:19,768 --> 00:25:21,102
ve çok daha fazlası,

451
00:25:21,686 --> 00:25:22,729
ve çok daha fazlası.

452
00:25:23,396 --> 00:25:25,690
Bir şehrin her şeye sahip olabileceğini kim bilebilirdi?

453
00:25:32,405 --> 00:25:33,406
Çok eğlenceliydi.

454
00:25:33,990 --> 00:25:35,750
En son ne zaman hatırlamıyorum
bisiklete bindiğimi.

455
00:25:37,035 --> 00:25:38,635
Bu lezzete ne denir?

456
00:25:39,329 --> 00:25:40,497
Hokey Pokey.

457
00:25:40,580 --> 00:25:41,665
Bu bir

458
00:25:42,290 --> 00:25:43,541
vanilya peteği

459
00:25:44,125 --> 00:25:46,962
Aslında bu bir kivi lokumu,
ama biz onun bizim olduğunu iddia ediyoruz.

460
00:25:47,045 --> 00:25:48,088
Kivi nedir?

461
00:25:49,965 --> 00:25:51,758
Yeni Zelandalılara verilen takma ad.

462
00:25:52,425 --> 00:25:53,551
İyi.

463
00:25:54,844 --> 00:25:56,054
Biliyor musun, hep düşündüm.

464
00:25:56,137 --> 00:25:57,281
Yeni Zelanda Avustralya'nın bir parçasıydı.

465
00:25:57,305 --> 00:25:58,305
Değil.

466
00:25:58,640 --> 00:26:00,200
Evet ama siz ikiniz birbirine çok benziyorsunuz.

467
00:26:00,225 --> 00:26:01,385
Tamamen farklı bir ülke.

468
00:26:01,685 --> 00:26:03,204
- Çok yakın.
- 3000 kilometre uzakta.

469
00:26:03,228 --> 00:26:04,228
Sen de aynı konuşuyorsun.

470
00:26:04,563 --> 00:26:06,898
- Birbirimize hiç benzemiyoruz.
- Evet, benziyorsunuz.

471
00:26:07,399 --> 00:26:09,252
Hey dostum, bu ne güzellik.

472
00:26:09,276 --> 00:26:11,111
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

473
00:26:11,653 --> 00:26:13,530
pek öyle görünmüyor
Yeni Zelanda veya Kivi.

474
00:26:13,613 --> 00:26:15,341
Sanırım çiviyi kafasına vurdun dostum.

475
00:26:17,075 --> 00:26:19,411
Çizgi film versiyonu gibi konuşuyorsun
Timsah Dundee tarafından.

476
00:26:19,494 --> 00:26:21,121
Ben de tam olarak bunu amaçlamıştım.

477
00:26:21,204 --> 00:26:22,205
Aha.

478
00:26:22,580 --> 00:26:24,291
Hey, şunu bir saniye tutar mısın?

479
00:26:45,729 --> 00:26:47,022
Bu insanlar mı...

480
00:26:50,066 --> 00:26:51,818
Fotoğrafımızı mı çekiyorlar?

481
00:26:52,527 --> 00:26:54,863
Ah, muhtemelen sadece turistler.

482
00:26:56,448 --> 00:26:58,008
Hadi, bisikletleri geri alalım.

483
00:26:58,950 --> 00:27:00,035
Hey?

484
00:27:03,079 --> 00:27:06,708
Peki nasıl rehberiniz olarak nitelendirilebilirim?
Şimdiye kadar, Georgie kızım?

485
00:27:06,791 --> 00:27:09,919
Çok iyi gidiyorsun.

486
00:27:10,003 --> 00:27:12,047
Ne kadar olduğuna inanamıyorum
zaten kontrol ettik.

487
00:27:13,131 --> 00:27:16,384
Peki şehrin ilk izlenimleri?

488
00:27:18,511 --> 00:27:21,056
- Canlı, çekici.
- Evet.

489
00:27:21,890 --> 00:27:22,807
Beklediğim şey bu değildi.

490
00:27:22,891 --> 00:27:25,352
Ne bekliyordun?

491
00:27:26,394 --> 00:27:27,394
Bilmiyorum.

492
00:27:27,771 --> 00:27:29,606
Dik çalılıklar,
yılanlar, korkunç örümcekler,

493
00:27:29,689 --> 00:27:31,650
- sörfçüler, Outback Steakhouse.
- Ah.

494
00:27:32,442 --> 00:27:34,420
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Outback Steakhouse aslında

495
00:27:34,444 --> 00:27:36,112
bir Amerikan şirketi.
Bizde buna sahip değiliz.

496
00:27:36,196 --> 00:27:38,236
Ama diğer her şey de öyle değil
çok uzakta, Melbourne'de.

497
00:27:39,032 --> 00:27:40,032
Ben aslında...

498
00:27:40,742 --> 00:27:43,161
küçük bir kasabadanım
sahilde yani...

499
00:27:43,870 --> 00:27:46,456
Kendimi savunarak büyüdüm
yılanlardan ve örümceklerden.

500
00:27:46,539 --> 00:27:47,892
Kulağa korkutucu geliyor.

501
00:27:47,916 --> 00:27:49,334
Gerçek şu ki muhteşem.

502
00:27:49,834 --> 00:27:51,145
Programınızda zamanınız varsa,

503
00:27:51,169 --> 00:27:52,689
Sen... şunu kontrol etmelisin.

504
00:27:53,338 --> 00:27:55,548
- Ah, küçük yırtıcı.
- Hangi şey?

505
00:27:56,007 --> 00:27:57,487
Gün henüz bitmedi Georgie Kızı.

506
00:27:57,634 --> 00:27:59,028
hala bir tane var
kolunu şaşırt.

507
00:27:59,052 --> 00:28:00,136
Neyle ilgili?

508
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
Hadi.

509
00:28:01,680 --> 00:28:02,806
Hadi.

510
00:28:08,478 --> 00:28:09,830
- Burada sorunlar var.
- Devam etmek.

511
00:28:09,854 --> 00:28:11,454
- Burada sorunlar var.
- Devam etmek.

512
00:28:11,731 --> 00:28:15,568
- Dazza! Seni görmek güzel dostum.
- Ah, Patto!

513
00:28:16,277 --> 00:28:18,571
- Ne kadar sürecek dostum?
- Bunu yaptığın için teşekkür ederim.

514
00:28:18,655 --> 00:28:21,157
- Son dakika olduğunu biliyorum.
- Hayır, yardım etmekten mutluluk duyarım dostum.

515
00:28:21,241 --> 00:28:22,367
Daz, bu Georgie.

516
00:28:22,450 --> 00:28:24,702
Georgie, bu Darren, namı diğer Dazza.

517
00:28:24,786 --> 00:28:26,371
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Amerikalı.

518
00:28:26,454 --> 00:28:28,540
- Mm-hmm.
- Çok güzel aksan.

519
00:28:29,040 --> 00:28:31,167
Neden herkes düşünüyor
aksanlı olan ben miyim?

520
00:28:31,835 --> 00:28:34,075
Dazza ve ben birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
Liseye birlikte gittik.

521
00:28:34,129 --> 00:28:35,422
- Evet yaptık dostum.
- Evet.

522
00:28:36,047 --> 00:28:37,173
Peki Georgie Kızı.

523
00:28:37,507 --> 00:28:38,984
Ne olduğunu bilmek ister misin
Bugün burada ne yapıyoruz?

524
00:28:39,008 --> 00:28:40,008
Evet.

525
00:28:40,593 --> 00:28:42,637
Sevimli ama pençeleri olan şey nedir?

526
00:28:42,721 --> 00:28:44,639
Kız kardeşim?

527
00:28:45,265 --> 00:28:46,391
Keseli hayvanları düşünün.

528
00:28:54,399 --> 00:28:56,317
Georgie, bu Nuji.

529
00:28:56,401 --> 00:28:58,403
Burada kurtarılanlardan biri
kutsal alanda.

530
00:28:58,486 --> 00:29:00,739
İleri. Yaklaş.

531
00:29:01,698 --> 00:29:02,907
TAMAM.

532
00:29:06,119 --> 00:29:08,538
Buna inanamıyorum.

533
00:29:09,164 --> 00:29:10,415
Merhaba Nuji.

534
00:29:12,584 --> 00:29:13,668
Merhaba dostum.

535
00:29:15,879 --> 00:29:16,879
O bir yetim.

536
00:29:17,505 --> 00:29:20,383
- Anneme araba çarptı.
- Hayır. Zavallı şey.

537
00:29:20,467 --> 00:29:22,886
Ama iyi bir hayatı var.
Burada, kutsal alanda.

538
00:29:24,596 --> 00:29:26,323
Normalde izin vermeyiz
bırakın insanlar gelip koalaları görsün

539
00:29:26,347 --> 00:29:27,807
mesai saatleri dışında ama

540
00:29:28,391 --> 00:29:29,702
Madem Patto'nun özel konuğusun,

541
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
Bir istisna yapmak zorundaydık.

542
00:29:32,770 --> 00:29:34,939
Evet, teşekkürler. Bu...

543
00:29:35,690 --> 00:29:37,650
Bu şimdiye kadarki en Avustralyalı şey.

544
00:29:41,321 --> 00:29:42,864
Beğeneceğini düşündüm.

545
00:29:44,782 --> 00:29:46,576
Senden hoşlanıyor gibi görünüyor Georgie.

546
00:29:53,875 --> 00:29:55,311
Bunu mu düşünüyorsun?
bir koala yaşayabilir

547
00:29:55,335 --> 00:29:57,253
New York'ta bir stüdyo mu?

548
00:29:58,171 --> 00:30:00,673
Doğal yaşam alanı sanırım
Sizinkinden biraz farklı.

549
00:30:01,591 --> 00:30:02,926
- Araştıracağım.
- TAMAM.

550
00:30:03,551 --> 00:30:05,762
Hey, neden herkes
Patto seni hâlâ arıyor mu?

551
00:30:06,262 --> 00:30:07,622
Çünkü Patterson benim soyadım.

552
00:30:08,932 --> 00:30:11,893
Bu Avustralya'ya özgü bir şey. Biz koyduk...
Herkese takma adlar veriyoruz.

553
00:30:12,477 --> 00:30:14,020
- Bu çok sinir bozucu.
- Çünkü?

554
00:30:14,562 --> 00:30:16,064
Çünkü çok kafa karıştırıcı.

555
00:30:16,481 --> 00:30:18,900
Patto, Dazza, asla bilemeyeceğim
İnsanların gerçek isimleri nelerdir?

556
00:30:18,983 --> 00:30:20,777
Bilmene gerek yok
Yaptığımız sadece bu.

557
00:30:20,860 --> 00:30:22,779
Çok sevimli.

558
00:30:23,988 --> 00:30:25,990
Beni bu yüzden mi aradın?
Georgie Kızı her zaman mı?

559
00:30:26,074 --> 00:30:27,116
Evet.

560
00:30:28,201 --> 00:30:30,995
Ve sen... beni hatırla
bir şarkıdan o kıza.

561
00:30:31,621 --> 00:30:32,747
Hangi şarkı?

562
00:30:36,960 --> 00:30:39,170


563
00:30:39,254 --> 00:30:41,923


564
00:30:42,006 --> 00:30:45,760
hayat bir gerçektir
Her zaman kaçamazsın

565
00:30:45,844 --> 00:30:46,844
Bilmiyorum.

566
00:30:47,720 --> 00:30:49,222
Hadi şimdi. Tek kişi ben olamam

567
00:30:49,305 --> 00:30:51,432
sana hiç şarkı söyleyen
o şarkı. Arayıcılar!

568
00:30:52,392 --> 00:30:53,768
60'ların Melbourne grubu.

569
00:30:53,852 --> 00:30:54,852
Şarkının kızı

570
00:30:55,228 --> 00:30:56,855
Zaten bana hiç benzemiyor.

571
00:30:57,272 --> 00:30:58,398
Eğer öyle diyorsan.

572
00:31:02,569 --> 00:31:04,487
Ben de düşünüyordum
akşam yemeğine gidebiliriz

573
00:31:04,571 --> 00:31:05,989
şehre dönüş yolunda.

574
00:31:06,322 --> 00:31:07,699
- Harika bir yer biliyorum.
- Elbette.

575
00:31:07,782 --> 00:31:09,176
Restoranın adı nedir?

576
00:31:09,200 --> 00:31:10,952
- Arayabilirim.
- Bu bir sürpriz.

577
00:31:11,911 --> 00:31:13,371
Rezervasyon gerekli mi?

578
00:31:13,955 --> 00:31:15,832
Hayır her zaman yer var
nereye gidiyoruz

579
00:31:16,374 --> 00:31:17,625
Peki ne kadar zarif?

580
00:31:17,709 --> 00:31:19,127
Otelde üstümü değiştirmeli miyim?

581
00:31:19,210 --> 00:31:21,337
Hayır, sen olduğun gibi mükemmelsin.

582
00:31:26,092 --> 00:31:27,611
Yolda bir şeyler almam lazım.

583
00:31:27,635 --> 00:31:29,235
Eğer yaparsak iyi misin?
hızlı bir pit stop mu?

584
00:31:29,554 --> 00:31:30,805
Şey, emin olmam lazım

585
00:31:30,888 --> 00:31:32,640
Orada bir şeyler yapacak zamanım var.

586
00:31:32,724 --> 00:31:33,909
- Çok hızlı olacak.
- Olabilmek...

587
00:31:33,933 --> 00:31:35,351
Bu gerçekten çok önemli.

588
00:31:36,060 --> 00:31:37,060
Neyle ilgili?

589
00:31:37,395 --> 00:31:40,023
Göreceksin.

590
00:31:55,038 --> 00:31:57,707
- Şehirdeki en iyi restoran.
- Arkadaşlık da çok iyi.

591
00:31:59,667 --> 00:32:03,046
Saklandığına inanamıyorum
Bunca zamandır Snoopy benden hoşlanıyordu.

592
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
Birbirimizi yalnızca 48 saattir tanıyoruz.

593
00:32:07,717 --> 00:32:08,760
İyi.

594
00:32:09,594 --> 00:32:11,179
Bazı nedenlerden dolayı daha uzun görünüyor.

595
00:32:15,933 --> 00:32:17,644
Merhaba Snoopy!

596
00:32:18,394 --> 00:32:21,064
- Bir martı görmüş olmalısın.
- Ah, onu alacağım.

597
00:32:25,109 --> 00:32:27,445
Burada özel olan ne dostum?

598
00:32:44,045 --> 00:32:45,338
Ne...

599
00:32:45,838 --> 00:32:46,881
Snoop!

600
00:32:48,675 --> 00:32:50,301
muhtemelen yapmalıyım
üzerine bir tasma tak.

601
00:32:53,763 --> 00:32:54,889
Merhaba.

602
00:32:55,264 --> 00:32:56,391
Merhaba.

603
00:32:58,017 --> 00:33:00,019
- Evet.
- İyi misin?

604
00:33:18,746 --> 00:33:20,748
Yani sanırım zaten biliyorsunuz.

605
00:33:21,749 --> 00:33:22,749
Biliyor musun?

606
00:33:23,209 --> 00:33:25,420
Poster. Biliyorum sen...
Gördüğünü biliyorum.

607
00:33:26,713 --> 00:33:27,880
- Ah, bu mu?
- Evet.

608
00:33:28,464 --> 00:33:30,359
Ben... ben düşünmedim
gerçekten çok fazla.

609
00:33:30,383 --> 00:33:32,135
Sadece bu, evet, sen kimsin?

610
00:33:32,885 --> 00:33:34,011
Futbol oynadım.

611
00:33:35,221 --> 00:33:36,556
Avustralya düzenleme futbolu.

612
00:33:39,058 --> 00:33:40,518
NFL gibi mi?

613
00:33:40,601 --> 00:33:42,329
Hayır, bu Avustralya'ya özgü bir şey.

614
00:33:42,353 --> 00:33:46,482
Bu bir karışım gibi
ragbi ve futbol arasında.

615
00:33:47,692 --> 00:33:50,069
sanırım bu açıklıyor
tüm ünlülerin görülmesi.

616
00:33:50,153 --> 00:33:51,922
Evet. Üzgünüm, muhtemelen
bahsetmeliydim

617
00:33:51,946 --> 00:33:52,947
bundan önce bir şey.

618
00:33:53,656 --> 00:33:56,284
Sadece bazen daha kolaydır
bunun hakkında konuşma.

619
00:33:56,367 --> 00:33:57,368
Çünkü?

620
00:33:57,869 --> 00:34:00,413
Ah, bu sadece büyük bir şeydi

621
00:34:01,289 --> 00:34:03,082
hayatımın çoğunu biliyorsun. Ben...

622
00:34:04,333 --> 00:34:05,793
Lise boyunca oynadım.

623
00:34:06,210 --> 00:34:08,439
18 yaşımdayken askere alındım.

624
00:34:08,463 --> 00:34:10,006
Bilirsin, her şeydi. öyleydi

625
00:34:11,758 --> 00:34:14,052
tüm kimliğim.

626
00:34:16,220 --> 00:34:18,473
Yani kırıldığımda
aşillerim birkaç yıl önce

627
00:34:19,265 --> 00:34:20,933
Bunun hakkında konuşmamak daha kolaydır.

628
00:34:23,019 --> 00:34:24,145
Anladım.

629
00:34:33,988 --> 00:34:35,323
Bu aptalca görünebilir.

630
00:34:38,701 --> 00:34:41,079
Her sabah,
pazartesi günü şafak vakti

631
00:34:42,789 --> 00:34:45,333
antrenmandan önce yukarı çıktım
bu tepenin yamacında,

632
00:34:45,833 --> 00:34:49,128
ve en çok bende vardı
şehrin inanılmaz manzarası.

633
00:34:49,420 --> 00:34:52,423
Günün en sevdiğim zamanıydı
çünkü sessizdi ve

634
00:34:53,424 --> 00:34:54,634
hala ve...

635
00:34:54,717 --> 00:34:56,135
Her neyse, ben...

636
00:34:56,677 --> 00:34:58,137
Şafağı görecektim,

637
00:34:59,639 --> 00:35:00,932
ve sonra biraz ara verdim,

638
00:35:01,849 --> 00:35:03,976
ve çığlık atardım
tam akciğerde.

639
00:35:04,060 --> 00:35:06,229
"Bana gel dünya!" Biliyor musun?

640
00:35:06,729 --> 00:35:08,481
"Hazırlansan iyi olur!" Biliyor musun?

641
00:35:09,023 --> 00:35:11,734
"Patto senin için geliyor"!

642
00:35:13,110 --> 00:35:14,237
Bilmiyorum, bu bir nevi

643
00:35:15,780 --> 00:35:17,949
Baştan beri teşvik edildim
her hafta, biliyorsun.

644
00:35:20,451 --> 00:35:22,620
Ve bunu yaptıktan sonra yapabileceğimi hissettim

645
00:35:24,580 --> 00:35:25,790
Sanki her şeyi yapabilirmişim gibi.

646
00:35:31,671 --> 00:35:33,297
Hiç kimseye söylememiştim.

647
00:35:35,508 --> 00:35:37,051
Sırrın benimle güvende.

648
00:35:37,510 --> 00:35:39,137
Merhaba Patto!

649
00:35:39,220 --> 00:35:40,388
Sen benim kahramanımsın!

650
00:35:41,764 --> 00:35:43,307
- Buna hiç alışabildin mi?
- Hayır.

651
00:35:44,892 --> 00:35:46,227
Hayır ama...

652
00:35:47,228 --> 00:35:49,355
benim eski Roddo'm
Bana asla şikayet etmemeyi öğretti.

653
00:35:49,438 --> 00:35:50,558
Bu işin bir parçası.

654
00:35:51,232 --> 00:35:53,568
- Roddo'yu mu?
- Babam Rodney gibi.

655
00:35:55,027 --> 00:35:56,907
eskiden gelirdim
oyunlarımdan her biri.

656
00:35:58,072 --> 00:36:00,241
Şimdi kıyıda yaşıyor.
Sadece geri dön

657
00:36:00,825 --> 00:36:02,743
zaman zaman başka bir şoförlük işi.

658
00:36:03,536 --> 00:36:04,704
Bu bir utanç.

659
00:36:05,371 --> 00:36:06,539
Evet.

660
00:36:07,665 --> 00:36:12,086
Merhaba Snoop! Hayır, hey, hey, hey Arsız!

661
00:36:12,962 --> 00:36:15,882
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

662
00:36:18,676 --> 00:36:21,596
Yani herhangi bir turizm talebi
yarın için mi, Georgie Kızı?

663
00:36:21,679 --> 00:36:24,223
- Bende bir tane var.
- Evet, devam et.

664
00:36:25,683 --> 00:36:28,227
Neden bu yolculuğa çıkmıyoruz?
sahil boyunca ne önerdin?

665
00:36:28,311 --> 00:36:29,562
Büyüdüğün yer.

666
00:36:30,563 --> 00:36:31,563
Gerçekten mi?

667
00:36:32,190 --> 00:36:34,692
Evet, ben de öyleydim
bunu düşünüyorum ve, ımm

668
00:36:35,568 --> 00:36:37,361
Kulağa oldukça muhteşem geliyor.

669
00:36:38,195 --> 00:36:40,281
Yılanlar hariç
ve elbette korkunç örümcekler.

670
00:36:41,824 --> 00:36:44,076
Ve orası senin geldiğin yer.

671
00:36:44,785 --> 00:36:46,078
Yani sen mükemmel bir rehbersin.

672
00:36:47,163 --> 00:36:49,443
Seni götürmeyeceğinden emin misin?
Programınızda ne kadar zaman var?

673
00:36:49,707 --> 00:36:51,375
Program yapmama izin verilmiyor, hatırladın mı?

674
00:36:51,459 --> 00:36:53,961
Evet bu doğru. Hayır değil.
Ve hayır değilsin.

675
00:36:55,421 --> 00:36:57,173
Hayır, yapmayacaksın.

676
00:36:59,425 --> 00:37:01,886
Hey. Hey. ben o değilim
hikayeyi yazmak.

677
00:37:02,595 --> 00:37:04,889
Hayır, sadece anı yakalamam gerekiyordu.

678
00:37:09,685 --> 00:37:11,103
Seni bir yolculuğa mı çıkaracak?

679
00:37:11,187 --> 00:37:12,647
Ne düşündüğümü bilmiyorum.

680
00:37:12,730 --> 00:37:13,999
Bana babasıyla ilgili tüm hikayeyi anlattı.

681
00:37:14,023 --> 00:37:15,167
ve nasıl futbol oynadığını

682
00:37:15,191 --> 00:37:16,817
ve bana ne olduğunu bilmiyorum.

683
00:37:16,901 --> 00:37:18,736
Sahil boyunca gitmeye vaktim yok.

684
00:37:18,819 --> 00:37:20,279
Georgie, nefes al.

685
00:37:20,363 --> 00:37:22,490
Şehirden çıkmak harika olurdu.

686
00:37:22,573 --> 00:37:23,741
Akışla birlikte gidin.

687
00:37:24,242 --> 00:37:26,702
Belli ki senin aklına geldi
bu fikirle bir nedenden dolayı.

688
00:37:27,244 --> 00:37:29,622
Ah. Sebebini görüyorum.

689
00:37:29,705 --> 00:37:33,918
Emma, ​​bu benim rehberim Zach.
Zach, bu kız kardeşim Emma.

690
00:37:34,001 --> 00:37:35,503
Ah, doğru. İyi günler.

691
00:37:35,586 --> 00:37:36,629
Nasılsın Emma?

692
00:37:36,712 --> 00:37:37,712
Merhaba Zach.

693
00:37:38,089 --> 00:37:39,569
Umarım kız kardeşime göz kulak oluyorsundur.

694
00:37:39,632 --> 00:37:40,817
Merak etme.
Emin ellerde.

695
00:37:40,841 --> 00:37:42,009
Şimdi görüyorum.

696
00:37:42,093 --> 00:37:43,970
Tamam, gitmemiz lazım.

697
00:37:44,053 --> 00:37:46,156
Zach, lütfen yediğinden emin ol.
arada sırada sağlıklı bir yemek

698
00:37:46,180 --> 00:37:47,556
- ve yeterince uyu.
- Evet.

699
00:37:47,640 --> 00:37:49,850
Temel olarak yetişkin bir bebek gibidir.

700
00:37:49,934 --> 00:37:51,060
Tamam, hoşça kal Em.

701
00:37:52,603 --> 00:37:54,355
Seni gerçekten önemsiyor gibi görünüyor.

702
00:37:54,438 --> 00:37:55,481
Teşekkür ederim efendim.

703
00:37:55,564 --> 00:37:56,983
Evet, o beni önemsiyor.

704
00:37:57,858 --> 00:37:59,178
Ne hakkında endişeleniyorsun?

705
00:37:59,318 --> 00:38:00,504
Bilirsin,
hasta olacağımı,

706
00:38:00,528 --> 00:38:01,821
yorgunluk, falan, falan, falan.

707
00:38:04,156 --> 00:38:05,157
Sen...

708
00:38:05,908 --> 00:38:07,068
Bu şeyler için endişeleniyor musun?

709
00:38:07,785 --> 00:38:10,788
Aslında asla
dürüst olmak gerekirse bir düşünün.

710
00:38:10,871 --> 00:38:12,873
Beynimin büyük kısmı
İşiyle meşgul.

711
00:38:13,916 --> 00:38:16,168
Yalan söylemeyeceğim, senin işin
Biraz stresli görünüyor.

712
00:38:16,252 --> 00:38:17,295
Olabilir.

713
00:38:17,962 --> 00:38:21,549
Birçok gece geç saatlere kadar, transferler,
son teslim tarihleri, uçuşlar.

714
00:38:21,632 --> 00:38:23,009
Peki tüm bunları neden yapıyorsunuz?

715
00:38:24,260 --> 00:38:25,261
Ne demek istiyorsun?

716
00:38:26,012 --> 00:38:28,092
Peki neden giyiyorsun?
tüm bu stres mi?

717
00:38:29,140 --> 00:38:30,349
Şey...

718
00:38:31,183 --> 00:38:32,351
Peki...

719
00:38:32,435 --> 00:38:33,978
Özür dilerim, abartmak istemedim.

720
00:38:34,061 --> 00:38:36,814
Hayır, hayır, hayır, sorun değil.
Bu... sadece...

721
00:38:37,148 --> 00:38:38,566
Bilmiyorum.

722
00:38:39,984 --> 00:38:40,985
Kuyu...

723
00:38:41,861 --> 00:38:43,338
Bunu düşünmek için bolca zaman var.

724
00:38:43,362 --> 00:38:45,489
Apollo Körfezi'nde olmalıyız
öğlen civarında.

725
00:38:45,573 --> 00:38:46,573
Kıyafetlerini getirdin mi?

726
00:38:47,199 --> 00:38:49,201
- Neyim?
- Sizin... sizin yüzücüleriniz, sizin

727
00:38:49,285 --> 00:38:50,286
senin sevgilin, senin

728
00:38:50,995 --> 00:38:53,456
buna ne diyorsun? Sen...
senin... senin mayonun.

729
00:38:53,539 --> 00:38:54,707
Ah, hayır, hayır.

730
00:38:54,790 --> 00:38:56,375
İhtiyacım olacağını düşünmemiştim.

731
00:38:56,459 --> 00:38:57,811
Ona ihtiyacın olacak.
Kavurucu olacak.

732
00:38:57,835 --> 00:38:58,979
Dün gece sahilde değil miydik?

733
00:38:59,003 --> 00:39:00,046
Hayır, orası bir körfezdi.

734
00:39:00,713 --> 00:39:01,833
Haydi, yüzücülerinizi alın.

735
00:39:02,381 --> 00:39:04,359
- Burada görüşürüz.
- Gerçekten bilmiyorum...

736
00:39:04,383 --> 00:39:06,260
Georgie, bana güveniyor musun?

737
00:39:08,679 --> 00:39:09,805
TAMAM.

738
00:40:03,067 --> 00:40:04,067
Ne giyiyorsun?

739
00:40:04,693 --> 00:40:06,821
- Mantıklı davrandım.
- TAMAM.

740
00:40:07,822 --> 00:40:10,616
- Buraya gel.
- Burada iyiyim.

741
00:40:12,076 --> 00:40:13,076
Korkuyor musun?

742
00:40:13,119 --> 00:40:14,245
Hayır.

743
00:40:15,329 --> 00:40:16,372
Biraz.

744
00:40:18,624 --> 00:40:19,500
Ne hakkında?

745
00:40:19,583 --> 00:40:20,583
Çoğunlukla köpekbalıkları.

746
00:40:21,043 --> 00:40:23,629
Ve çizgiler
ve denizanası ve akıntılar

747
00:40:23,712 --> 00:40:24,940
bu beni denize sürükleyebilir.

748
00:40:24,964 --> 00:40:26,132
Hey. Peki, endişelenme.

749
00:40:26,465 --> 00:40:27,901
Seni koruyacağım.

750
00:40:27,925 --> 00:40:29,605
gelmene izin veremem
Avustralya'ya

751
00:40:29,635 --> 00:40:30,904
- ve yüzmemek.
- Bırak!

752
00:40:30,928 --> 00:40:32,805
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

753
00:40:32,888 --> 00:40:35,099
Sizi New Yorklular sanıyordum
Sizlerin sert olmanız gerekiyordu, değil mi?

754
00:40:35,182 --> 00:40:36,382
Biraz su sana zarar vermez.

755
00:40:36,851 --> 00:40:38,078
New Yorklular genellikle
en güçlü yüzücüler.

756
00:40:38,102 --> 00:40:39,103
Ah.

757
00:40:40,020 --> 00:40:41,730
Fırtına bulutları seni kurtardı.

758
00:40:41,814 --> 00:40:42,815
Fırtına bulutları mı?

759
00:40:43,357 --> 00:40:45,317
Bu mümkün olamaz
100 derece gibi.

760
00:40:45,401 --> 00:40:47,987
Bunu hiç duymadın mı
Daha önce Melbourne hakkında söyledin mi?

761
00:40:48,070 --> 00:40:50,156
- Ne diyor?
- Bir günde dört mevsim.

762
00:40:55,828 --> 00:40:57,514
bana neye sahip olduğunu söyle
Mayon bunun altında.

763
00:40:57,538 --> 00:40:58,789
- Evet.
- Evet.

764
00:41:10,843 --> 00:41:13,137
Köpek balığı! Köpek balığı!

765
00:41:13,721 --> 00:41:16,515
- Ha?
- Köpek balığı! Köpek balığı!

766
00:41:25,274 --> 00:41:26,734
Ah.

767
00:41:46,420 --> 00:41:48,505
Ne...

768
00:41:52,843 --> 00:41:56,055
Georgie, ben sadece
bunu söylemek için aradım...

769
00:41:56,472 --> 00:41:57,681
televizyon...

770
00:41:58,265 --> 00:41:59,433
muhteşem.

771
00:42:04,104 --> 00:42:05,104
Her şey yolunda mı gidiyor?

772
00:42:05,523 --> 00:42:07,000
Ah, asistanım
sesli mesaj bıraktı,

773
00:42:07,024 --> 00:42:08,024
ama sinyal alamıyorum.

774
00:42:08,651 --> 00:42:10,545
Ah evet, resepsiyon
burası biraz şüpheli.

775
00:42:10,569 --> 00:42:12,929
Ama endişelenme, her şey yoluna girecek
şehre döndüğümüzde.

776
00:42:14,323 --> 00:42:15,699
Haklısın.

777
00:42:16,075 --> 00:42:18,744
Muhtemelen arıyordum
bana hafta sonunu anlatmak için.

778
00:42:19,119 --> 00:42:20,287
Neredeydin?

779
00:42:20,829 --> 00:42:22,474
geri koşmak zorunda kaldım
Dönüş yolculuğu için benzin.

780
00:42:22,498 --> 00:42:24,017
sana küçük bir hediye getirdim
ben oradayken.

781
00:42:24,041 --> 00:42:25,584
- Hediye mi?
- Evet, bir hediye.

782
00:42:26,210 --> 00:42:27,795
Bugün okyanusa meydan okuduğun için.

783
00:42:31,465 --> 00:42:32,716
Bu sadece küçük bir hatırlatma

784
00:42:37,137 --> 00:42:39,098
Zamanı çok ciddiye almayın.

785
00:42:40,057 --> 00:42:43,852
Tamam Patto, çok komik.

786
00:42:43,936 --> 00:42:47,064
Patto'yu mu? Şimdi ona Patto dediğini görüyorum.

787
00:42:47,856 --> 00:42:49,233
Hey, bak, bugün çok güzel bir gün.

788
00:42:49,525 --> 00:42:52,361
Neden oturmuyoruz?
ve düzgün bir yemek yiyor muyuz? Bu senin için uygun mu?

789
00:43:05,040 --> 00:43:07,835
Bunu seveceksin, inan bana.
Bir Avustralya klasiğidir.

790
00:43:07,918 --> 00:43:09,278
Kekler et içermemelidir.

791
00:43:09,712 --> 00:43:12,798
Denemeden eleştirmeyin.
İşte bu bir zorunluluktur.

792
00:43:14,425 --> 00:43:15,551
Gerekli.

793
00:43:17,094 --> 00:43:18,414
Futbolda herkes bunları yer.

794
00:43:19,847 --> 00:43:21,056
Futboldan bahsediyoruz.

795
00:43:21,140 --> 00:43:23,517
Affedersiniz, siz Zach Patterson musunuz?

796
00:43:23,601 --> 00:43:25,269
Gerçekten gencim.

797
00:43:25,352 --> 00:43:27,271
- Tanrım.
- Kesinlikle öyle.

798
00:43:27,813 --> 00:43:32,276
Biliyordum! sen benimsin
Tüm zamanların favori oyuncusu!

799
00:43:32,359 --> 00:43:33,861
Teşekkürler arkadaşım. Adın ne?

800
00:43:33,944 --> 00:43:35,672
- Ace, bu Noah.
- Günaydın As. Günaydın Noah.

801
00:43:35,696 --> 00:43:37,614
Merhaba. Tekme ister misin Patto?

802
00:43:37,698 --> 00:43:41,076
Ah, çok isterdim çocuklar, ama biz
biraz... sıkı bir programla.

803
00:43:41,160 --> 00:43:42,160
Ah!

804
00:43:42,453 --> 00:43:43,787
- Zamanımız var.
- Evet.

805
00:43:43,871 --> 00:43:46,290
- Evet?
- Git ona nasıl yapıldığını göster.

806
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
TAMAM.

807
00:43:49,543 --> 00:43:50,878
Tanrım.

808
00:43:50,961 --> 00:43:53,547
Tamam, hatırlaman gereken ilk şey,

809
00:43:53,630 --> 00:43:56,258
herhangi bir oyundan önce,
Asla gardını düşürmez.

810
00:44:10,981 --> 00:44:12,358
Git onu al.

811
00:44:13,192 --> 00:44:14,985
Hey! Çok iyi yani.

812
00:44:19,323 --> 00:44:20,657
Ah!

813
00:44:20,741 --> 00:44:21,867
İyi oyun.

814
00:44:29,208 --> 00:44:30,250
Üzgünüm.

815
00:44:30,626 --> 00:44:31,919
Hayır, sorun değil.

816
00:44:32,002 --> 00:44:34,004
Seni iş başında görmek harikaydı.

817
00:44:34,088 --> 00:44:35,128
Biraz paslanmışım.

818
00:44:35,547 --> 00:44:37,174
Eskiden olduğum oyuncu değilim.

819
00:44:37,800 --> 00:44:39,551
Aslında bu adamlar aynı şeyi düşünmüyormuş gibi görünüyordu.

820
00:44:40,052 --> 00:44:41,220
Onları memnun etmek kolaydır.

821
00:44:42,638 --> 00:44:44,723
Biliyor musun, öyle olmana gerek yok
en iyi oyuncu

822
00:44:44,807 --> 00:44:46,701
Ligde etki yaratmak için
birinin hayatında.

823
00:44:46,725 --> 00:44:50,020
Bu adamlar muhtemelen
Bu günü sonsuza kadar hatırla.

824
00:44:50,771 --> 00:44:51,814
Hmm.

825
00:44:54,692 --> 00:44:56,212
Artık şehre dönme vaktin gelmişti.

826
00:44:57,069 --> 00:44:59,780
Temizlemek.

827
00:45:00,406 --> 00:45:03,033
herhangi bir yer var mı
serinlemeye mi geldin?

828
00:45:03,117 --> 00:45:04,660
içimde kum var

829
00:45:05,160 --> 00:45:06,495
her türlü yer.

830
00:45:06,578 --> 00:45:08,247
Bu duyguyu biliyorum ve...

831
00:45:08,789 --> 00:45:10,833
- Burayı biliyorum.
- Tamam, harika.

832
00:45:12,334 --> 00:45:14,253
- Hey!
- Hey!

833
00:45:15,838 --> 00:45:17,524
- Nasıl gidiyor?
- Geri dönmene sevindim dostum.

834
00:45:17,548 --> 00:45:19,299
Çok geç bir bildirim olduğu için çok üzgünüm.

835
00:45:19,383 --> 00:45:21,009
Hiç de bile. Her zaman hoş geldiniz.

836
00:45:21,093 --> 00:45:22,678
Teşekkür ederim. Georgie,

837
00:45:22,761 --> 00:45:24,361
Bunlar benim iyi arkadaşlarım
Scott ve Maeve.

838
00:45:24,680 --> 00:45:26,449
birbirimizi tanıyoruz
küçüklüğümüzden beri.

839
00:45:26,473 --> 00:45:27,516
Çocuklar, bu Georgie.

840
00:45:27,850 --> 00:45:29,327
Kendisi bir seyahat gazetecisi ve New York'ta yaşıyor.

841
00:45:29,351 --> 00:45:32,312
ve ben senin oldum
hafta boyunca yerel rehber.

842
00:45:32,396 --> 00:45:34,773
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Aynı şekilde Georgie.

843
00:45:34,857 --> 00:45:37,067
- Lütfen içeri gelin.
- Evet, gidelim.

844
00:45:45,451 --> 00:45:47,244
Ne kadar kaldı Maeve?

845
00:45:47,327 --> 00:45:50,038
Ah, sadece yedi hafta. Bekleyemiyorum.

846
00:45:50,122 --> 00:45:52,416
Evet ama henüz karyolayı bitirmedim.

847
00:45:52,499 --> 00:45:54,168
yani belki biraz daha bekleyebiliriz.

848
00:45:55,586 --> 00:45:56,962
İyi vakit geçirdik.

849
00:45:57,045 --> 00:45:58,547
Barbie'yi giydim.

850
00:45:58,630 --> 00:46:00,883
Harika kokuyor.
Keşke kalabilseydik, Maeve.

851
00:46:00,966 --> 00:46:02,446
ama şehre geri dönmemiz gerekiyor.

852
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
Evet, üzgünüm, benim hatam.

853
00:46:04,261 --> 00:46:05,721
Yapacak çok işim var.

854
00:46:05,804 --> 00:46:07,431
Şehirde ne kadar kalacaksın Georgie?

855
00:46:07,514 --> 00:46:08,514
Sadece Salı gününe kadar.

856
00:46:08,974 --> 00:46:10,201
Şu ana kadar Melbourne hakkında ne düşünüyorsunuz?

857
00:46:10,225 --> 00:46:11,477
Bu inanılmaz.

858
00:46:11,560 --> 00:46:13,270
Demek istediğim, iş için sürekli seyahat ediyorum.

859
00:46:13,353 --> 00:46:16,482
ama burada bana hissettiren bir şey var

860
00:46:17,733 --> 00:46:18,733
farklı.

861
00:46:19,234 --> 00:46:20,954
Peki zorunda kalacaksın
o zaman geri gel.

862
00:46:20,986 --> 00:46:23,489
çok yazık
Konserimi kaçıracaklar.

863
00:46:23,572 --> 00:46:25,949
Konser? Müzisyen misin?

864
00:46:26,408 --> 00:46:28,452
- Onun gibi bir şey.
- Onun gibi bir şey.

865
00:46:28,535 --> 00:46:31,079
Maeve muhteşem bir insan
muhteşem halk şarkıcısı.

866
00:46:31,163 --> 00:46:33,499
Bu yerel bir efsane,
ve melodiler söylüyordu

867
00:46:33,582 --> 00:46:35,209
çocukluğumuzdan beri.

868
00:46:35,292 --> 00:46:36,335
Zachy buradayken

869
00:46:37,085 --> 00:46:38,438
- Grubumun baş gitaristiydi.
- Evet.

870
00:46:38,462 --> 00:46:39,856
- Gitar çalıyor musun?
- Az ya da çok.

871
00:46:41,548 --> 00:46:43,109
isteyip istemediğini sordum
Bu gece benimle doğaçlama yap,

872
00:46:43,133 --> 00:46:45,010
ama sahip olduğunu söyledi
bazı çok önemli planlar

873
00:46:45,093 --> 00:46:47,137
şehirden biriyle.

874
00:46:49,973 --> 00:46:52,392
Artık burada olduğuna göre kalmalısın.

875
00:46:52,809 --> 00:46:55,049
Baban bu akşam geliyor.
Eminim seni görmekten hoşlanacaktır.

876
00:46:55,145 --> 00:46:57,332
Yapardım dostum, yapardım ama hayır
Georgie'yi geri almam lazım.

877
00:46:57,356 --> 00:46:59,233
Peki, senden büyük bir pay alacağım.

878
00:47:00,609 --> 00:47:02,903
İlk olacağına eminim
dans pistinde.

879
00:47:08,325 --> 00:47:11,537
Hey, neden... neden...
Birkaç şarkı kalamaz mıyız?

880
00:47:12,120 --> 00:47:13,872
Bu gece daha sonra tekrar gelin.

881
00:47:16,542 --> 00:47:18,919
O? tavsiye etmem
hava karardıktan sonra araba sür.

882
00:47:19,002 --> 00:47:20,162
Etrafta çok fazla roo var.

883
00:47:20,879 --> 00:47:21,879
Kanguruları ifade eder.

884
00:47:22,673 --> 00:47:25,217
Zıplama alışkanlıkları var
yolun ortasında.

885
00:47:25,842 --> 00:47:28,804
Neden burada kalmıyorsun?
Yeterli yerimiz var.

886
00:47:29,304 --> 00:47:30,889
Teşekkürler çocuklar, teşekkürler.

887
00:47:30,973 --> 00:47:32,450
- Ama gerçekten yapmalıyız...
- Kulağa harika geliyor, teşekkürler.

888
00:47:32,474 --> 00:47:33,743
- bu kadar.
- O? Düşündüm ki...

889
00:47:33,767 --> 00:47:35,394
Sabah ilk iş geri gelebiliriz.

890
00:47:35,477 --> 00:47:37,437
birisi var
Snoopy'ye iyi bak, değil mi?

891
00:47:37,896 --> 00:47:39,565
- Yani evet...
- Mükemmel o zaman!

892
00:47:39,648 --> 00:47:41,942
Tamam, sanırım...
Sanırım kalacağız.

893
00:47:42,025 --> 00:47:43,235
- Ah!
- Kuyu.

894
00:47:43,860 --> 00:47:45,380
Burada kaldığın için.

895
00:47:45,445 --> 00:47:46,822
Selam, selam!

896
00:47:57,916 --> 00:47:59,418
Kaç kişi gelecek?

897
00:48:00,043 --> 00:48:01,295
Ah pekala, Maeve'yi tanıyorum,

898
00:48:01,378 --> 00:48:02,689
Muhtemelen bütün kasabayı davet etmiştir.

899
00:48:02,713 --> 00:48:04,006
Evet.

900
00:48:04,089 --> 00:48:05,924
Her zaman hoşuna gitmiştir
büyük seyirci.

901
00:48:06,008 --> 00:48:07,009
Evet.

902
00:48:07,634 --> 00:48:09,845
Yedi aylık hamile bile değilim
Bu onu durdurmuyor.

903
00:48:10,345 --> 00:48:12,264
Baba olacağına inanamıyorum.

904
00:48:13,390 --> 00:48:14,516
Nasıl bir duygu?

905
00:48:14,975 --> 00:48:15,975
Ah,

906
00:48:16,226 --> 00:48:17,144
dehşete düşmüş.

907
00:48:17,227 --> 00:48:18,270
Dostum, iyi olacaksın.

908
00:48:18,687 --> 00:48:20,487
Düşünmeden duramıyorum
Peki ya berbat edersem?

909
00:48:20,564 --> 00:48:22,667
Peki ya bilmiyorsam?
Bebek bezinin nasıl değiştirileceğini biliyorum

910
00:48:22,691 --> 00:48:25,694
veya onları sakinleştirin
ağladıklarında ya da kundakladıklarında?

911
00:48:25,777 --> 00:48:28,155
Bebek bezi nedir?

912
00:48:29,114 --> 00:48:30,157
Hiçbir fikrim yok.

913
00:48:31,033 --> 00:48:32,468
Ya yeterince akıllı değilsem
onlara yardım etmek

914
00:48:32,492 --> 00:48:33,553
- görevleriyle...
- Dostum.

915
00:48:33,577 --> 00:48:34,620
Veya yeterince para kazanın

916
00:48:35,245 --> 00:48:36,347
- onları iyi bir okula göndermek için mi?
- Hey, hey, dinle beni.

917
00:48:36,371 --> 00:48:37,451
dinle beni, dinle beni

918
00:48:38,040 --> 00:48:39,416
Bunların hiçbirinin önemi olmadığını biliyorsun.

919
00:48:40,083 --> 00:48:41,083
Evet?

920
00:48:41,501 --> 00:48:43,211
Sen ve Maeve gideceksiniz
o bebeği seviyorum.

921
00:48:43,795 --> 00:48:45,435
Ve geri kalan her şey kendi başının çaresine bakacaktır.

922
00:48:46,798 --> 00:48:48,693
Ve eğer ihtiyacın olursa, biliyorsun,
zach amca gelsin

923
00:48:48,717 --> 00:48:50,117
ve cebir ödevlerine yardım etmek,

924
00:48:50,344 --> 00:48:51,446
Biliyorsun, daha hızlı orada olacağım.
söyleyebileceklerin.

925
00:48:51,470 --> 00:48:53,221
Ve bu da MC-kare eksi 9'a eşittir.

926
00:48:54,848 --> 00:48:56,409
eminim ki sınıfta kaldın
Matematik benimle, koca adam.

927
00:48:56,433 --> 00:48:57,535
Evet, bu...
çünkü ben öyleydim

928
00:48:57,559 --> 00:48:59,061
Futbolun ve hayallerin peşinde.

929
00:48:59,144 --> 00:49:01,563
Evet, Maeve'i kovalamakla çok meşguldü.

930
00:49:01,647 --> 00:49:03,857
Evet.

931
00:49:06,109 --> 00:49:07,861
- Söyle bana.
- Evet?

932
00:49:08,487 --> 00:49:11,448
Ne zaman aniden oldun?
Melbourne yerel rehberinde?

933
00:49:12,699 --> 00:49:13,825
İyi soru.

934
00:49:15,911 --> 00:49:17,388
Amacım sadece günü haber yapmaktı

935
00:49:17,412 --> 00:49:19,665
Biliyor musun, babana biraz dinlenme ver.
ama bir şekilde...

936
00:49:20,248 --> 00:49:21,750
Georgie beni ikna etti.

937
00:49:22,542 --> 00:49:23,542
Evet, görüyorum.

938
00:49:23,877 --> 00:49:25,671
Hayır, öyle değil... öyle değil.

939
00:49:25,754 --> 00:49:27,190
- Neden?
- Peki, başlamak için

940
00:49:27,214 --> 00:49:28,733
dünyanın diğer ucunda yaşıyor.

941
00:49:28,757 --> 00:49:29,758
Pasaportun var.

942
00:49:30,634 --> 00:49:32,362
Yabancı bir kadınla çıkmak değil
Geçen sefer iyi iş çıkardım.

943
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
Evet, doğru olan bu değildi.

944
00:49:34,554 --> 00:49:36,682
Evet ama kendimi ikna ettim
öyleydi. ve sonra

945
00:49:37,933 --> 00:49:39,973
kalktı ve beni terk etti
futbol oynamayı bitirdiğimde.

946
00:49:40,477 --> 00:49:42,562
birini bulman lazım
seni senin için sevdiğimi.

947
00:49:43,480 --> 00:49:46,900
hoşlanan biri değil
tasarımcı kıyafetleri veya kırmızı halılar.

948
00:49:50,529 --> 00:49:51,529
bilmiyorum

949
00:49:51,989 --> 00:49:54,116
Ben sadece biraz daha fazlasıyım
bu günlerde dikkatli olun.

950
00:49:55,867 --> 00:49:56,994
mecburum

951
00:49:57,786 --> 00:49:59,329
bazı şeylere zamanımı ayır.

952
00:50:02,290 --> 00:50:03,458
Tavsiyemi ister misin?

953
00:50:04,167 --> 00:50:05,419
Evet.

954
00:50:06,628 --> 00:50:07,754
Beklemeyin.

955
00:50:09,297 --> 00:50:11,591
Pek çok şey var
vakit geçirdikleri bu hayatta.

956
00:50:12,884 --> 00:50:13,969
İnan bana, biliyorum.

957
00:50:14,511 --> 00:50:17,848
Bazen bazı şeyler ortaya çıkar
tam önünüzde.

958
00:50:19,391 --> 00:50:20,517
Ve eğer beklersen

959
00:50:22,060 --> 00:50:24,062
Siz farkına bile varmadan, gittiler.

960
00:50:41,621 --> 00:50:42,748
Ah!

961
00:50:43,457 --> 00:50:45,083
Harikasın!

962
00:50:45,417 --> 00:50:47,127
Onu bana ödünç verdiğin için çok teşekkür ederim.

963
00:50:47,210 --> 00:50:50,881
Ah lütfen, mutluyum
dolabımdan görmek için.

964
00:50:51,173 --> 00:50:53,508
yapamadım
aylarca buna uyum sağlamak.

965
00:50:54,926 --> 00:50:57,262
- Neye sahip olacağını biliyor musun?
- Bir kız.

966
00:50:57,804 --> 00:51:00,056
Bu gerçek bir mucize.

967
00:51:02,184 --> 00:51:04,561
Biliyorsun, bu uzun bir yolculuktu

968
00:51:04,644 --> 00:51:06,146
şu anda bulunduğumuz yere ulaşmak için.

969
00:51:06,897 --> 00:51:08,648
Planladığımız gibi değil.

970
00:51:09,733 --> 00:51:10,817
Çok üzgünüm.

971
00:51:11,568 --> 00:51:13,153
Her zaman anne olmak istedim.

972
00:51:14,237 --> 00:51:16,948
Kendimi bir grup çocukla birlikte gördüm.

973
00:51:17,908 --> 00:51:19,785
Hep birlikte turneye çıktık ve

974
00:51:20,494 --> 00:51:22,346
ve herkes oynardı
farklı bir müzik aleti

975
00:51:22,370 --> 00:51:23,747
aile bandında.

976
00:51:24,998 --> 00:51:26,708
Şimdilik saçma görünüyor ama

977
00:51:27,876 --> 00:51:29,377
bu benim fantezimdi.

978
00:51:31,838 --> 00:51:35,550
Hepimizi inandırıyorlar
aile kurmanın kolay olduğunu.

979
00:51:35,634 --> 00:51:38,678
Bu insanların
öyledir, bu doğaldır. Ama...

980
00:51:39,554 --> 00:51:41,056
Bazılarımız için bu

981
00:51:43,016 --> 00:51:44,101
öyle değil.

982
00:51:46,269 --> 00:51:47,979
Scott'a çok minnettarım.

983
00:51:49,397 --> 00:51:52,234
Üstesinden geldik
inişler ve çıkışlar ve

984
00:51:53,443 --> 00:51:54,945
kalp kırıklıkları bir arada.

985
00:51:56,780 --> 00:51:59,366
Bu benim taşım.

986
00:52:00,242 --> 00:52:02,744
olacaklarını söyleyebilirim
muhteşem ebeveynler.

987
00:52:03,286 --> 00:52:04,746
Teşekkür ederim efendim.

988
00:52:06,456 --> 00:52:09,876
Buna inanamıyorum.
bunca yıl bekledikten sonra

989
00:52:10,168 --> 00:52:11,711
bu

990
00:52:11,795 --> 00:52:13,481
sahip olacağız
bu evde ağlayan bir bebek

991
00:52:13,505 --> 00:52:15,841
sadece yedi haftada.

992
00:52:17,384 --> 00:52:19,052
Her şeye değdi.

993
00:52:24,683 --> 00:52:27,352
Görünüşe göre sen ve Zach
Melbourne'u keşfederek eğlenceli bir hafta.

994
00:52:27,435 --> 00:52:30,313
Ne eğlenceli. O mükemmel bir rehberdir.

995
00:52:30,397 --> 00:52:31,982
Harika, değil mi?

996
00:52:32,983 --> 00:52:34,067
Siz ikiniz birbirinizi görüyorsunuz

997
00:52:34,150 --> 00:52:35,652
birlikte çok tatlılar.

998
00:52:36,027 --> 00:52:38,530
Biz birlikte değiliz. Ah hayır, birlikte değiliz.

999
00:52:38,613 --> 00:52:42,409
Ah, belki bazı şeyleri yanlış okudum.

1000
00:52:42,868 --> 00:52:45,328
İkinizin arasında bir titreşim hissettiğimi sandım.

1001
00:52:46,788 --> 00:52:48,039
Üzgünüm.

1002
00:52:48,915 --> 00:52:50,584
Peki sende var mı?

1003
00:52:50,667 --> 00:52:52,687
özel biri bekliyor
New York'ta mı?

1004
00:52:52,711 --> 00:52:54,296
BEN? Hayır.

1005
00:52:54,379 --> 00:52:57,340
Belki birkaç yüz e-posta
ve bir veya iki dönem.

1006
00:52:57,424 --> 00:52:59,301
İşimle çok evliyim.

1007
00:53:00,093 --> 00:53:02,721
O? hiç bilmedin mi
gezilerindeki kimseye?

1008
00:53:02,804 --> 00:53:06,725
Ben... Köşeyi günün 24 saati yönetiyorum.
bu yüzden hayatım biraz telaşlı.

1009
00:53:07,350 --> 00:53:08,685
zar zor zamanım var

1010
00:53:09,728 --> 00:53:12,063
bırakın flört etmeyi, yemek yiyin ve uyuyun.

1011
00:53:13,315 --> 00:53:16,193
Şu anda oldukça rahatlamış görünüyorsun.

1012
00:53:16,276 --> 00:53:17,569
Ben...

1013
00:53:18,862 --> 00:53:19,862
Şimdi bunu söylediğine göre,

1014
00:53:20,363 --> 00:53:22,532
Ben... kontrol etmedim
bütün öğleden sonra telefonum.

1015
00:53:24,242 --> 00:53:26,870
Belki biz rahat Avustralyalılarız
Sana yapışıyorlar mı?

1016
00:53:29,331 --> 00:53:31,666
Belki.

1017
00:53:34,336 --> 00:53:35,670
TAMAM.

1018
00:53:40,425 --> 00:53:41,425
Çok iyi o zaman

1019
00:53:42,093 --> 00:53:44,054
- Buralarda mı?
- Evet evet, biraz oynat.

1020
00:53:44,137 --> 00:53:45,263
Burada?

1021
00:53:46,306 --> 00:53:47,390
Şimdi hareket edin.

1022
00:53:48,433 --> 00:53:50,685
- Ne, burada mı?
- Evet, evet, şimdi hareket edin.

1023
00:53:50,769 --> 00:53:52,896
- Az önce öyle söyledin.
- Ve hepsini salla.

1024
00:53:54,189 --> 00:53:55,607
Hokey dürtmesini yap, arkanı dön.

1025
00:53:55,690 --> 00:53:57,609
Gülünç. zaten
baba şakasında ustalaştım.

1026
00:53:57,692 --> 00:53:59,486
İşte mesele bu.

1027
00:54:02,447 --> 00:54:03,531
Evet.

1028
00:54:04,157 --> 00:54:06,534
Merhaba, yaşlı Bay Thomas'la tanıştım
dün piyasada.

1029
00:54:06,618 --> 00:54:08,036
Evet, matematik sihirbazı mı?

1030
00:54:08,119 --> 00:54:09,621
Evet, bizzat efsane.

1031
00:54:10,163 --> 00:54:12,791
Öğretmeye devam et, parlamaya devam et
imza papyon.

1032
00:54:14,251 --> 00:54:15,728
Beden eğitimi öğretmeni dedi ki
Oceanside Lisesi'nde

1033
00:54:15,752 --> 00:54:17,253
Bir kaç ay sonra ayrılıyor.

1034
00:54:18,213 --> 00:54:19,673
Okul yeni antrenör arıyor

1035
00:54:19,756 --> 00:54:21,174
Ocean Sharks futbol takımı için.

1036
00:54:21,466 --> 00:54:22,634
VE?

1037
00:54:23,093 --> 00:54:24,719
İlgilenip ilgilenmeyeceğinizi bilmek istedim.

1038
00:54:25,178 --> 00:54:27,847
BEN?

1039
00:54:28,598 --> 00:54:31,038
Artık zamanı gelmedi mi sizce
sevdiğin şeyi yapmaya geri dönmek için mi?

1040
00:54:35,563 --> 00:54:38,191
Haydi, gel ve kontrol et
tüm sıkı çalışman.

1041
00:54:38,275 --> 00:54:39,475
Evet, evet, evet, evet.

1042
00:54:40,485 --> 00:54:44,614
Fena değil, değil mi?

1043
00:54:46,324 --> 00:54:48,535
Hiç de kötü değil.

1044
00:54:50,912 --> 00:54:52,539
Harika iş çıkardınız, siz ikiniz.

1045
00:54:53,873 --> 00:54:55,709
O pek çok yeteneğe sahip bir adam, Georgie.

1046
00:54:56,209 --> 00:54:57,669
Bir dahaki sefere burada olacağım

1047
00:54:57,752 --> 00:54:59,421
bir salıncak ve bir ağaç ev inşa etmek.

1048
00:55:05,927 --> 00:55:07,429
Maeve'yi kontrol edeceğim.

1049
00:55:07,512 --> 00:55:13,727
Evet. İhtiyacın olup olmadığına bak
biraz vokal ısınma egzersizi.

1050
00:55:18,690 --> 00:55:20,400
- Bak...
- Temiz mi?

1051
00:55:20,483 --> 00:55:22,944
zarif diyecektim

1052
00:55:23,945 --> 00:55:25,530
parlak, güzel.

1053
00:55:25,905 --> 00:55:28,992
Not defterimi yanımda taşımıyorum.
Onları hatırlamam gerekecek.

1054
00:55:29,993 --> 00:55:31,077
Bunu hatırlayacağım.

1055
00:55:39,586 --> 00:55:42,047
Vay, gün batımına bak.

1056
00:55:42,881 --> 00:55:45,342
- Benimle gel.
- Nereye gidiyoruz?

1057
00:55:45,425 --> 00:55:46,986
Birazdan sana göstereceğim. Haydi,
Fazla zamanımız yok.

1058
00:55:47,010 --> 00:55:49,346
Skoru kim tutuyor
Artık zamanı geldi, değil mi?

1059
00:55:59,647 --> 00:56:01,000
Gözetleme falan mı yapıyoruz?

1060
00:56:01,024 --> 00:56:02,067
Şşş, şşş, şşş.

1061
00:56:02,734 --> 00:56:03,753
Sana uzun çimlerden bahsetmiştim.
Ya yılanlar varsa?

1062
00:56:03,777 --> 00:56:04,986
Georgie.

1063
00:56:09,574 --> 00:56:11,134
Hepsi nereden geldi?

1064
00:56:11,701 --> 00:56:12,941
Bu sihirli saat.

1065
00:56:13,703 --> 00:56:15,343
İşte o zaman herkes merhaba demek için dışarı çıkar.

1066
00:56:17,457 --> 00:56:19,185
Bu en güzel şey
şimdiye kadar gördüğüm.

1067
00:56:21,336 --> 00:56:22,879
Değiştin, Georgie Kızı.

1068
00:56:23,463 --> 00:56:25,173
O? Gibi?

1069
00:56:26,299 --> 00:56:27,425
Bilmiyorum.

1070
00:56:28,301 --> 00:56:29,427
daha çok görünüyorsun

1071
00:56:30,762 --> 00:56:31,971
mevcut.

1072
00:56:36,518 --> 00:56:37,644
Ah.

1073
00:56:38,144 --> 00:56:40,355
Bir Joey görmek gerçekten nadirdir
burada yalnız.

1074
00:56:40,438 --> 00:56:42,190
Genellikle büyük erkeklerden biri burada olur...

1075
00:56:42,273 --> 00:56:43,393
ayaktakımına göz kulak oluyor.

1076
00:56:44,400 --> 00:56:46,653
Ve inan bana, istemezsin
vahşi doğada bir geyikle karşılaşın.

1077
00:56:48,196 --> 00:56:49,906
Hayır, hayır, hayır, hayır! Ah hayır Georgie,

1078
00:56:49,989 --> 00:56:51,324
Hayır!

1079
00:56:57,372 --> 00:56:59,791
Hala orada mı?

1080
00:57:01,501 --> 00:57:02,627
Bilmiyorum.

1081
00:57:08,258 --> 00:57:09,968
Bu kulağa ses geçirmez geliyor.

1082
00:57:11,136 --> 00:57:14,055
Gitarını akort etsen iyi olur.

1083
00:57:16,474 --> 00:57:17,642
Her şey açık.

1084
00:57:18,601 --> 00:57:19,811
Üzgünüm.

1085
00:57:20,395 --> 00:57:22,438
-Selam mı Zach?
- Evet?

1086
00:57:23,565 --> 00:57:24,858
O kanguruyu alır mıydın?

1087
00:57:25,400 --> 00:57:26,526
denedim

1088
00:57:26,609 --> 00:57:27,610
Beni incitmek mi?

1089
00:57:28,570 --> 00:57:30,155
Eğer bununla bir ilgim olsaydı, hayır.

1090
00:57:46,212 --> 00:57:47,630
Herkese iyi akşamlar.

1091
00:57:47,922 --> 00:57:49,090
Günaydın.

1092
00:57:49,424 --> 00:57:51,551
Bundan çok mutluyuz
bu gece bize katıl

1093
00:57:51,634 --> 00:57:53,845
bu çok özel performans için

1094
00:57:53,928 --> 00:57:55,805
benim için inkar edilemez derecede yetenekli

1095
00:57:56,222 --> 00:57:59,225
inanılmaz derecede dayanıklı, son derece kararlı

1096
00:57:59,309 --> 00:58:04,606
ve doğanın kırılmaz gücü,
Bu da eşim Maeve Miller.

1097
00:58:08,651 --> 00:58:10,528
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

1098
00:58:10,612 --> 00:58:13,364
Bu gece şarkı söyleyeceğim
albümümden bazı şarkılar,

1099
00:58:13,448 --> 00:58:17,660
adanmış olan
hayatımın aşkına, Scott'a.

1100
00:58:18,286 --> 00:58:19,329
sensiz

1101
00:58:19,787 --> 00:58:21,789
müzik o kadar da iyi gelmiyordu.

1102
00:58:29,589 --> 00:58:31,799
Bir, iki, üç, dört.

1103
00:58:42,101 --> 00:58:47,190
geceyi hatırlıyorum
Sadece ağladım ve ağladım ♪

1104
00:58:48,191 --> 00:58:52,570
Kaçmayacağım, saklanmayacağım

1105
00:58:53,029 --> 00:58:58,451
içimde bir yangın var
Parlak yanıyor

1106
00:58:59,327 --> 00:59:03,790
*Benden vazgeçme, ben savaşa hazırım*

1107
00:59:04,499 --> 00:59:06,793
Uzun zamandır aşağıdayım

1108
00:59:07,710 --> 00:59:11,589
*Nereye ait olduğumdan emin değilim*

1109
00:59:11,673 --> 00:59:15,677
Sihirli değnek yok, iyi dilek yok

1110
00:59:15,760 --> 00:59:20,640
*Çünkü bunu zaman gösterecek*

1111
00:59:20,723 --> 00:59:25,895
Zaman, yalnızca zaman

1112
00:59:25,979 --> 00:59:30,650
*Nerede olduğunu sadece zaman gösterecek*

1113
00:59:30,733 --> 00:59:34,404
ben aitim

1114
00:59:34,487 --> 00:59:40,201
Zaman, yalnızca zaman

1115
00:59:40,910 --> 00:59:42,662
♪ Ah, zamanla ♪

1116
00:59:42,745 --> 00:59:49,627
Ait olduğum yeri bulacağım

1117
00:59:54,799 --> 00:59:57,385
♪ Ah ♪

1118
01:00:11,190 --> 01:00:13,192
Şuradaki Güney Haçı.

1119
01:00:13,901 --> 01:00:14,944
Güzel, değil mi?

1120
01:00:15,695 --> 01:00:17,697
Avustralya bayrağındaki gibi değil mi?

1121
01:00:17,780 --> 01:00:18,780
İyi.

1122
01:00:19,198 --> 01:00:20,950
Birinci Ulus İnsanları Öyle Göründüğünü Söyledi

1123
01:00:21,034 --> 01:00:22,535
dev bir kartalın ayak izi

1124
01:00:23,077 --> 01:00:25,830
Saati söylemek için kuyruk yıldızını kullanırlar.

1125
01:00:27,040 --> 01:00:28,207
üzgünüm

1126
01:00:28,708 --> 01:00:32,170
hakkında sohbet edebilirim
Bütün gece astronomi, ben Rodney.

1127
01:00:33,129 --> 01:00:34,130
Rodney mi?

1128
01:00:34,505 --> 01:00:37,383
- Zach'in babası Roddo gibi mi?
- Evet.

1129
01:00:37,467 --> 01:00:39,010
Sen Georgie olmalısın.

1130
01:00:39,344 --> 01:00:40,345
Nasıl bildin?

1131
01:00:41,304 --> 01:00:43,115
Neyse... çok fazla değil
Bu partideki birçok Amerikalı,

1132
01:00:43,139 --> 01:00:46,267
yani aksanınız göze çarpıyordu
ağrıyan bir başparmak gibi.

1133
01:00:47,226 --> 01:00:48,728
Nasılsın? Sırtın nasıl?

1134
01:00:48,811 --> 01:00:51,230
Ah bak, iyiyim, çok teşekkür ederim.

1135
01:00:51,814 --> 01:00:53,316
Sorduğunuz için teşekkürler.

1136
01:00:55,193 --> 01:00:57,737
Bak, yapamadığım için üzgünüm
bütün hafta seni arabayla götüreceğim,

1137
01:00:57,820 --> 01:00:59,530
ama oğlumun görevi devralmasına sevindim.

1138
01:00:59,864 --> 01:01:01,699
Oh, harika bir şeydi

1139
01:01:02,283 --> 01:01:03,283
rehber

1140
01:01:03,785 --> 01:01:06,412
gerçekten, öyleydi... öyleydi
unutulmaz bir gezi.

1141
01:01:06,829 --> 01:01:07,989
Bunu duyduğuma sevindim.

1142
01:01:09,248 --> 01:01:11,501
Bilirsin...
sadece seninle benim aramda...

1143
01:01:12,335 --> 01:01:15,046
Yapabileceğimi umuyordum
şehirdeyken tanışmıştık.

1144
01:01:16,130 --> 01:01:17,131
Çünkü?

1145
01:01:17,965 --> 01:01:21,886
Oğlum görünebilir
sağlam bir adam, kırılması gerçekten zor bir ceviz,

1146
01:01:23,471 --> 01:01:25,014
ama o hassas bir ruhtur.

1147
01:01:26,974 --> 01:01:29,769
Geçen yıl bu
onun için oldukça zor

1148
01:01:30,686 --> 01:01:32,814
hem profesyonel hem de kişisel olarak

1149
01:01:33,189 --> 01:01:34,565
anlattığından çok daha fazlası.

1150
01:01:35,692 --> 01:01:38,444
Oğlumu tanıyorum, yapardı
emin olmak için herhangi bir şey

1151
01:01:38,528 --> 01:01:40,822
etrafındaki insanların iyi olduğunu,

1152
01:01:40,905 --> 01:01:42,407
kendisi olmasa da.

1153
01:01:43,491 --> 01:01:46,202
O gün beni aradığında
bu seni aldı

1154
01:01:46,285 --> 01:01:47,578
havaalanından...

1155
01:01:49,330 --> 01:01:51,124
İhtiyar Zach'i duydum

1156
01:01:52,041 --> 01:01:56,379
heyecanlanan biri,
motive, mutlu.

1157
01:01:57,713 --> 01:02:00,007
Kadınla tanışmam gerekiyordu
bu gerideydi.

1158
01:02:02,051 --> 01:02:03,386
Nedenin ben olduğumu mu düşünüyorsun?

1159
01:02:04,637 --> 01:02:05,637
Ah

1160
01:02:06,264 --> 01:02:09,350
Yıldızlar kadar açık
Gece gökyüzünde Georgie.

1161
01:02:14,021 --> 01:02:15,440
Peki gidelim mi?

1162
01:02:15,857 --> 01:02:16,941
Evet.

1163
01:02:26,951 --> 01:02:28,369
Tamam aşkım.

1164
01:02:29,287 --> 01:02:31,080
Peki, seni yalnız bırakacağım.

1165
01:02:31,456 --> 01:02:33,392
- Tanıştığımıza memnun oldum Georgie.
- Aynı şekilde Roddo.

1166
01:02:36,544 --> 01:02:37,837
Benimle gel.

1167
01:02:38,755 --> 01:02:42,175
Aşağıdaki şarkı adanmıştır
çok özel bir kadına.

1168
01:02:42,258 --> 01:02:44,218
ABD'den seyahat etti.

1169
01:02:44,302 --> 01:02:46,762
ve ona sahip olduğumuz için çok şanslıyız
bu gece burada bizimle.

1170
01:02:47,346 --> 01:02:50,057
Georgie, bu senin için.

1171
01:02:50,558 --> 01:02:54,937
Bir, iki, üç, dört.

1172
01:02:57,940 --> 01:03:00,610
Selam, Georgy kızım

1173
01:03:01,068 --> 01:03:02,445
Çok fazla yeteneği var.

1174
01:03:02,528 --> 01:03:03,988
Zaten senin büyük bir hayranınım.

1175
01:03:04,071 --> 01:03:06,073
-O aynı zamanda senin de hayranın.
- Benimkinden mi?

1176
01:03:06,157 --> 01:03:07,158
Evet.

1177
01:03:07,825 --> 01:03:09,118
Senden çok hoşlandığını söylüyor.

1178
01:03:10,119 --> 01:03:11,704
Bir bağlantınız olduğunu söyledi.

1179
01:03:12,580 --> 01:03:14,373
- Bunu gerçekten söyledi mi?
- Evet.

1180
01:03:14,457 --> 01:03:15,875
*Sadece olur*

1181
01:03:16,542 --> 01:03:21,631
♪ Denemediğin için olabilir mi
Yoksa giydiğin kıyafetler mi?

1182
01:03:25,259 --> 01:03:28,387
Ve şimdi gidiyorum
kendini gruba ver.

1183
01:03:52,954 --> 01:03:54,080
Selam, Zach?

1184
01:03:55,206 --> 01:03:56,374
Evet?

1185
01:03:58,334 --> 01:03:59,919
Bana sorduğun zamanı hatırlıyor musun?

1186
01:04:00,002 --> 01:04:02,713
neden gönderiyorum
bu kadar stres mi?

1187
01:04:03,756 --> 01:04:05,466
Evet hatırlıyorum.

1188
01:04:07,176 --> 01:04:08,594
Gerçek şu ki nedenini biliyorum.

1189
01:04:09,595 --> 01:04:10,596
Ben sadece...

1190
01:04:11,389 --> 01:04:14,016
Bilmiyorum, bunu itiraf etmekten utanıyorum.

1191
01:04:16,686 --> 01:04:17,770
Bana söyleyebilirsin.

1192
01:04:20,231 --> 01:04:21,315
öyle

1193
01:04:21,566 --> 01:04:22,733
korku.

1194
01:04:23,484 --> 01:04:24,610
Ne korkusu?

1195
01:04:26,821 --> 01:04:28,364
Geride kalma korkusu.

1196
01:04:31,993 --> 01:04:33,327
Uzun süre bilmeden geçirdim

1197
01:04:33,411 --> 01:04:35,079
hayatımda yapmak istediğim şey.

1198
01:04:36,122 --> 01:04:38,457
Yarıştan yarışa atlıyordum.

1199
01:04:39,458 --> 01:04:42,420
Hukuk okudum. Kişisel antrenördüm.

1200
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
Kariyerim için oyunculuğu bile denedim.

1201
01:04:45,089 --> 01:04:47,216
Tamamen kaybolmuştum.

1202
01:04:48,968 --> 01:04:50,094
Demek istediğim...

1203
01:04:51,596 --> 01:04:53,848
Şu ana kadar gerçek tutkumu bulamadım.

1204
01:04:55,891 --> 01:04:56,893
İşimi seviyorum

1205
01:04:57,768 --> 01:04:59,854
ama öyle olmalı
kariyerimin zirvesinde.

1206
01:05:01,230 --> 01:05:02,315
Saat

1207
01:05:02,898 --> 01:05:05,192
o kadar yüksek sesle tıklıyorum ki ve ben...

1208
01:05:06,944 --> 01:05:09,280
Kaybettiğim tüm zamanı telafi etmem gerekiyor.

1209
01:05:10,907 --> 01:05:12,491
Koçumun bir sözü vardı

1210
01:05:13,743 --> 01:05:15,953
Bir takım oyuncusu olun ama kendi yarışınızı yönetin.

1211
01:05:17,079 --> 01:05:19,123
Kendini kıyaslayamayacağın anlamına geliyordu

1212
01:05:20,875 --> 01:05:22,501
sahadaki herhangi bir oyuncu.

1213
01:05:25,171 --> 01:05:27,048
Hepimizin takip edeceği kendi yolu var.

1214
01:05:28,049 --> 01:05:29,300
Kendi tarihimiz.

1215
01:05:32,929 --> 01:05:34,096
Bazen

1216
01:05:35,681 --> 01:05:37,642
ne düşündüğümüze o kadar kapıldık ki

1217
01:05:37,934 --> 01:05:39,352
takvimimiz şöyle olmalı

1218
01:05:41,020 --> 01:05:42,480
diğer oyuncular ne yapar

1219
01:05:44,357 --> 01:05:45,816
gerçekten yapmamız gereken tek şey

1220
01:05:47,943 --> 01:05:49,070
dur

1221
01:05:50,863 --> 01:05:51,989
nefes al

1222
01:05:53,491 --> 01:05:54,617
etrafına bak,

1223
01:05:59,121 --> 01:06:00,289
ve farkına varmak

1224
01:06:02,792 --> 01:06:04,585
Tam olmamız gereken yerdeyiz.

1225
01:06:08,047 --> 01:06:09,173
Haklısın.

1226
01:06:11,342 --> 01:06:13,427
Tam olarak olmam gereken yerdeyim sanırım.

1227
01:06:20,017 --> 01:06:22,228
Görüyorum ki babamla daha önce tanışmışsınız.

1228
01:06:23,312 --> 01:06:24,730
- Yaptım.
- Mm.

1229
01:06:24,814 --> 01:06:26,333
Onun gibi bir babaya sahip olduğun için çok şanslısın.

1230
01:06:26,357 --> 01:06:27,501
Lütfen ona bunu söyleme.

1231
01:06:28,985 --> 01:06:30,152
Ama haklısın.

1232
01:06:32,655 --> 01:06:33,823
Ben öyleyim.

1233
01:06:35,950 --> 01:06:37,660
Seninle tanışmaya gerçekten hevesli görünüyordu.

1234
01:06:38,619 --> 01:06:40,579
- Evet. O...
- Hımm.

1235
01:06:42,039 --> 01:06:43,874
Sadece bilmek istedim
New York'a dair her şey.

1236
01:06:43,958 --> 01:06:45,084
Ah.

1237
01:06:48,963 --> 01:06:50,840
Muhtemelen gidip merhaba demeliyim.

1238
01:06:54,010 --> 01:06:55,761
Dans için teşekkürler Georgie Kızı.

1239
01:07:20,494 --> 01:07:21,495
Merhaba?

1240
01:07:22,163 --> 01:07:23,998
Georgie mi? Nerelerdeydin?

1241
01:07:24,081 --> 01:07:25,875
kaybolduğunu sanıyordum
dünyanın yüzünden.

1242
01:07:25,958 --> 01:07:28,961
Merhaba Eric. Hayır, sahildeyim.

1243
01:07:29,754 --> 01:07:32,006
Burada sinyal biraz şüpheli.

1244
01:07:32,089 --> 01:07:33,674
ama öyle...

1245
01:07:33,758 --> 01:07:35,301
nasılsın
sahilde misin?

1246
01:07:35,384 --> 01:07:37,928
Merak etme. devam ediyorum
makaleyle devam ediyoruz.

1247
01:07:38,012 --> 01:07:39,263
Harika fotoğraflarım var.

1248
01:07:39,346 --> 01:07:40,931
Dün gece yaklaşık 100 kanguru gördüm.

1249
01:07:41,015 --> 01:07:42,308
Tamam, Georgie, Georgie.

1250
01:07:42,391 --> 01:07:44,310
geri dönmelisin
Mümkün olan en kısa sürede Melbourne'e

1251
01:07:44,393 --> 01:07:45,478
beni duyuyor musun?

1252
01:07:45,561 --> 01:07:46,788
Rahatlamak. Bu sabah ayrılıyoruz.

1253
01:07:46,812 --> 01:07:47,855
TAMAM.

1254
01:07:48,355 --> 01:07:49,565
Ya da bu öğleden sonra.

1255
01:07:49,982 --> 01:07:51,942
Vay, sanırım vücut saatim
aynı yerde kal...

1256
01:07:52,026 --> 01:07:53,226
Hayır, Georgie, Georgie, Georgie.

1257
01:07:53,652 --> 01:07:56,030
Sesli mesajı almadın mı?
Dün sana ne gönderdim?

1258
01:07:56,113 --> 01:07:59,074
Veya e-postalar veya mesajlar
veya IG mesajları

1259
01:07:59,158 --> 01:08:01,619
veya gönderdiğim notlar
otel odana mı?

1260
01:08:02,077 --> 01:08:04,163
HAYIR? Evet.

1261
01:08:04,955 --> 01:08:07,708
Morris sana bir yer ayarladı

1262
01:08:07,792 --> 01:08:11,587
gece şovunda
bu gece Avustralya'dan.

1263
01:08:11,670 --> 01:08:12,797
Hazır mısın?

1264
01:08:13,380 --> 01:08:14,548
Gibi?

1265
01:08:15,216 --> 01:08:17,051
Ne...

1266
01:08:17,134 --> 01:08:19,470
Ne... nesin sen...?
Neden bahsediyorsun?

1267
01:08:20,012 --> 01:08:21,639
Neden gece yarısı gösterisine çıkayım ki?

1268
01:08:21,722 --> 01:08:24,141
Ben... Ben bir yazarım.
hayır... bir ünlü değil.

1269
01:08:24,225 --> 01:08:26,268
Ev sahipleri Morris'in eski dostları.

1270
01:08:26,352 --> 01:08:28,771
İptal kararı aldılar
iptal ve doldurulması gerekiyor.

1271
01:08:28,854 --> 01:08:32,233
Gerçekten heyecanlı görünüyorlar
burada olduğun için.

1272
01:08:32,566 --> 01:08:33,984
Morris senin hakkında konuşmanı istiyor

1273
01:08:34,068 --> 01:08:36,070
Melbourne'de keşfettikleriniz,

1274
01:08:36,487 --> 01:08:37,822
Ama bence bu bir kanıt.

1275
01:08:38,239 --> 01:08:40,383
Sanırım görmek istiyorsun
Kendinizi onların yerine koyabilirseniz.

1276
01:08:40,407 --> 01:08:42,701
Bu çok önemli Georgie.

1277
01:08:42,785 --> 01:08:44,745
Bu tam olarak
Ne bekliyordun?

1278
01:08:44,829 --> 01:08:47,998
Hayır, ben... Yapmıyorum... Yapmıyorum...
Yapamam... Ben sadece... Yapamam.

1279
01:08:48,374 --> 01:08:50,167
Ben... Ben... Düşünemiyorum bile!

1280
01:08:50,751 --> 01:08:51,877
Orada iyi misin?

1281
01:08:52,253 --> 01:08:54,013
Yapmanız gereken tek şey
makaleden bahsediyor.

1282
01:08:54,046 --> 01:08:56,465
Ben... daha işim bitmedi
makale. yeni başladım

1283
01:08:56,549 --> 01:08:57,901
ve çok meşguldüm ve ben...

1284
01:08:59,677 --> 01:09:01,929
- Nefes alamıyorum.
- Başlatmadın mı?

1285
01:09:02,012 --> 01:09:03,722
Georgie, ne yapıyorsun?

1286
01:09:03,806 --> 01:09:07,184
- Georgie, içeri giriyorum.
- İçeri girme, ben...

1287
01:09:10,855 --> 01:09:13,023
Hey, hey, hey, hey, ne oldu?

1288
01:09:13,858 --> 01:09:16,277
- Ben... hemen gitmeliyim.
- Ne demek istiyorsun?

1289
01:09:16,360 --> 01:09:18,362
Neden saat bire kadar uyumama izin veriyorsun?

1290
01:09:18,445 --> 01:09:19,738
Dinlenmeye ihtiyacın olduğunu düşündüm.

1291
01:09:19,822 --> 01:09:21,341
Üzgünüm, yapmadım... kastetmedim...

1292
01:09:21,365 --> 01:09:22,926
Hayır, dinlenmeye ihtiyacım yok.
Benim... çalışmam gerekiyor.

1293
01:09:22,950 --> 01:09:24,636
Ve şimdi gitmeliyim
Bunu yapmak için Melbourne'a

1294
01:09:24,660 --> 01:09:27,288
- bu gece programı.
- Bu inanılmaz.

1295
01:09:27,371 --> 01:09:29,011
- Hayır, bu çok kötü.
- Hangi şey? Hayır.

1296
01:09:29,081 --> 01:09:31,001
Anlamıyorsun.
Bu benim büyük fırsatımdı

1297
01:09:31,041 --> 01:09:32,293
ve onu mahvettim. Ben...

1298
01:09:32,668 --> 01:09:34,588
Ben... ben olmalıydım
bütün gece hazırlanıyorum

1299
01:09:34,670 --> 01:09:36,589
ahırda dans etmemek.

1300
01:09:36,672 --> 01:09:40,759
Bu... bu harika
hata. Ben... burada olmamalıyım.

1301
01:09:40,843 --> 01:09:42,003
Dün gece söylediğini sanıyordum

1302
01:09:42,052 --> 01:09:43,429
Tam olarak olmak istediğin yer orasıydı.

1303
01:09:45,764 --> 01:09:47,099
Belki de yanılmışımdır.

1304
01:09:48,642 --> 01:09:50,519
TAMAM.

1305
01:09:57,568 --> 01:09:58,736
Evet.

1306
01:10:00,905 --> 01:10:02,841
emin misin
Biraz daha kalamaz mısın?

1307
01:10:02,865 --> 01:10:04,867
Yapabilmeyi isterdim.
Her şey için teşekkürler Maeve.

1308
01:10:05,284 --> 01:10:08,287
seni düşüneceğim
yedi hafta içinde.

1309
01:10:08,370 --> 01:10:10,247
Lütfen beni tekrar ziyaret edeceğini söyle.

1310
01:10:10,748 --> 01:10:11,957
Umarım.

1311
01:10:13,500 --> 01:10:15,228
- Seni görmek çok güzeldi dostum.
- Ben de aynısını merak ediyorum.

1312
01:10:15,252 --> 01:10:16,879
Yabancı olma, tamam mı?

1313
01:10:17,338 --> 01:10:19,381
Her şey için ikinize de teşekkürler.

1314
01:10:20,090 --> 01:10:21,216
Harika.

1315
01:10:22,801 --> 01:10:23,969
Merhaba Zach.

1316
01:10:25,429 --> 01:10:26,429
Zaman kaybetmeyin.

1317
01:10:45,783 --> 01:10:48,661
Peki, yaptığın için teşekkürler
Bu soru Danny.

1318
01:10:48,744 --> 01:10:50,162
Melbourne kültürlerin eridiği bir potadır

1319
01:10:50,246 --> 01:10:52,206
dünyanın her yerinden mutfaklarla dolu

1320
01:10:53,040 --> 01:10:54,750
dünya... Ah hayır, çok korkunç, değil mi?

1321
01:10:54,833 --> 01:10:56,919
Hayır, hayır, hayır. Sen... harika gidiyorsun.

1322
01:10:57,503 --> 01:11:00,589
Tamam, evet, sesin çıkıyor
yapay zeka robotu gibi.

1323
01:11:01,048 --> 01:11:02,400
Ve ona teşekkür etmene gerek olduğunu düşünmüyorum

1324
01:11:02,424 --> 01:11:04,510
her soruyu sorduğunuz için.

1325
01:11:04,593 --> 01:11:06,095
Bu bir kabus.

1326
01:11:06,178 --> 01:11:07,218
Peki ne yapacağım?

1327
01:11:07,471 --> 01:11:09,431
Televizyonda kendimi aptal yerine koyacağım.

1328
01:11:09,515 --> 01:11:11,600
Nefes almak. Sorun değil.

1329
01:11:11,684 --> 01:11:13,602
Hayır değil. Morris bana güveniyordu

1330
01:11:13,686 --> 01:11:16,021
ve cevap bile veremiyorum
aptalca bir soru

1331
01:11:16,105 --> 01:11:17,314
Melbourne hakkında. Ve...

1332
01:11:17,731 --> 01:11:20,067
Kelimenin tam anlamıyla en kötü insanım
Zach'ten kaçtığın için.

1333
01:11:20,150 --> 01:11:23,153
Yanlış bir şey yapmadı.
Benim. Ben boktanım.

1334
01:11:23,737 --> 01:11:25,864
Georgie...

1335
01:11:26,448 --> 01:11:28,367
o günü hatırlıyor musun

1336
01:11:28,450 --> 01:11:31,036
Su Dünyasına gittik
biz çocukken?

1337
01:11:31,453 --> 01:11:32,453
Evet.

1338
01:11:32,913 --> 01:11:34,498
Sen ve ben giyiniyoruz
deniz kızlarının

1339
01:11:34,581 --> 01:11:37,334
Her birinin içinden geçiyoruz
yaklaşık on kez kaydırın

1340
01:11:37,418 --> 01:11:40,004
ve o dev şeker paketini paylaştık.

1341
01:11:40,921 --> 01:11:43,382
- Hayatımın en güzel yazı.
- Kesinlikle öyleydi.

1342
01:11:43,465 --> 01:11:45,259
Ve okula döndüğümüzde,

1343
01:11:45,342 --> 01:11:48,595
toplantıda ayağa kalktın
ve herkese söyledin.

1344
01:11:49,346 --> 01:11:51,807
Her anını hatırladın

1345
01:11:51,890 --> 01:11:53,851
o günün ayrıntılarını detaylı bir şekilde anlattım.

1346
01:11:53,934 --> 01:11:55,561
Ve... hatırlıyor musun?
ne dedin

1347
01:11:55,644 --> 01:11:57,187
O günle ilgili en iyi şey neydi?

1348
01:11:57,271 --> 01:11:59,189
Bilmiyorum. Kayma mı?

1349
01:11:59,648 --> 01:12:01,650
Günün en güzel kısmı dedin

1350
01:12:01,734 --> 01:12:03,652
Herkes ne kadar da mutluydu.

1351
01:12:03,736 --> 01:12:07,114
Bütün bu çocuklar ve aileler
hayatının en güzel gününü yaşıyor.

1352
01:12:08,615 --> 01:12:11,618
Konu yer değildi.
İnsanlarla ilgiliydi.

1353
01:12:12,244 --> 01:12:14,830
O günü çok özel kılan da buydu.

1354
01:12:16,498 --> 01:12:18,542
Keşke her şey hala bu kadar basit olsaydı

1355
01:12:18,625 --> 01:12:19,543
o zaman oldukları gibi.

1356
01:12:19,626 --> 01:12:21,837
Her şey basit, Georgie.

1357
01:12:22,755 --> 01:12:24,006
Sen bunun için doğdun.

1358
01:12:24,798 --> 01:12:26,175
Bunu o andan beri biliyordum

1359
01:12:26,550 --> 01:12:29,803
O konuşmayı yaptığını gördüm
100 velete kadar.

1360
01:12:31,513 --> 01:12:35,017
Hey hayat çok kısa
korku içinde yaşayarak zaman kaybetmek.

1361
01:12:35,476 --> 01:12:38,062
Oraya çık ve yap
gururlu küçük denizkızı.

1362
01:12:38,687 --> 01:12:39,687
Deneyeceğim.

1363
01:13:01,710 --> 01:13:02,920
Zach!

1364
01:13:03,504 --> 01:13:05,839
Çok şükür buradasın.
Gittiğini sanıyordum.

1365
01:13:06,840 --> 01:13:08,217
Ben senin şoförünüm, değil mi?

1366
01:13:10,177 --> 01:13:12,888
- Evet, ama...
- Hazır mısın?

1367
01:13:16,058 --> 01:13:17,351
Sanırım öyle.

1368
01:13:20,521 --> 01:13:22,731
Ben... daha önce söylediklerimde ciddi değildim.

1369
01:13:24,942 --> 01:13:26,402
Hayır, haklısın Georgie.

1370
01:13:28,946 --> 01:13:30,840
seni bırakmamalıydım
bu sabah çok geç uyudum.

1371
01:13:30,864 --> 01:13:32,704
Kabul etmemeliydim
konserde kal.

1372
01:13:33,867 --> 01:13:36,161
seni almamalıydım
sahile.

1373
01:13:36,245 --> 01:13:38,789
Ve kabul etmemeliydim
Rehberiniz olun.

1374
01:13:40,249 --> 01:13:41,417
her şey oldu

1375
01:13:43,085 --> 01:13:44,211
büyük bir hata.

1376
01:13:46,046 --> 01:13:48,441
Ama endişelenme, yapacağım...
seni havaalanına götüreceğim

1377
01:13:48,465 --> 01:13:49,925
yarın, tamam mı?

1378
01:13:51,260 --> 01:13:52,427
ve ikisi de

1379
01:13:53,387 --> 01:13:54,638
geçmek

1380
01:13:55,597 --> 01:13:56,597
tüm bunlar.

1381
01:14:17,744 --> 01:14:20,414
Çok teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim
Bize katıldığınız için hepinize teşekkür ederim.

1382
01:14:20,497 --> 01:14:26,503
Bir simgemiz var
Bu geceki programda Avustralyalı ikon.

1383
01:14:26,587 --> 01:14:29,339
Kendimden bahsediyorum elbette.

1384
01:14:41,351 --> 01:14:43,871
sen çıktığında ben de dışarıda olacağım
otele dönmeye hazırız.

1385
01:14:44,104 --> 01:14:45,772
Kalıp izlemeyecek misin?

1386
01:14:46,315 --> 01:14:47,774
Hayır, seninle sonra görüşürüm.

1387
01:14:48,275 --> 01:14:50,402
-Zach, ben...
-Georgie.

1388
01:14:51,236 --> 01:14:53,864
Gelebildiğine sevindim.
Ben Annette, yapımcıyım.

1389
01:14:53,947 --> 01:14:55,574
Sizi burada ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.

1390
01:14:55,657 --> 01:14:57,093
Bu arada gecikme için özür dilerim.

1391
01:14:57,117 --> 01:14:58,285
Hiçbir sorun yok.

1392
01:14:58,368 --> 01:15:00,078
Morris bana senin hakkında her şeyi anlattı.

1393
01:15:00,162 --> 01:15:02,331
Çok iyi düşünülmüş gibisin.
New York Herald'da.

1394
01:15:02,414 --> 01:15:03,457
- Öyle miyim?
- Hı-hı.

1395
01:15:03,916 --> 01:15:05,792
- Yani öyleyim.
- Tamam, evet.

1396
01:15:05,876 --> 01:15:07,669
Bu akşam yoğun bir programımız var.

1397
01:15:07,753 --> 01:15:09,755
Hugh Jackman'ın arasında
ve Cate Blanchet,

1398
01:15:09,838 --> 01:15:11,215
Bir saniyemiz kalmadı.

1399
01:15:11,298 --> 01:15:13,300
Bu yüzden önemli
Cevaplarınızı kısa tutun.

1400
01:15:13,383 --> 01:15:14,593
Kısa ama bilmiyorum...

1401
01:15:14,676 --> 01:15:16,053
Harika bir gece geçirdin.

1402
01:15:16,136 --> 01:15:17,971
Seyirciler zaten çatıyı aştı.

1403
01:15:18,055 --> 01:15:20,390
2,4 milyon kişi
Şu anda bunu görüyorlar.

1404
01:15:20,474 --> 01:15:22,935
Gibi?

1405
01:15:24,353 --> 01:15:26,396
Ve dokuzda sıra sende

1406
01:15:27,105 --> 01:15:28,857
sekiz, yedi, altı...

1407
01:15:28,941 --> 01:15:31,818
Ama bu sadece bununla ilgili değil
Bu programda ünlüler var.

1408
01:15:31,902 --> 01:15:35,489
Normal insanlarla konuşmayı seviyorum
zaman zaman.

1409
01:15:35,572 --> 01:15:39,952
Bu yüzden bir seyahat gazetecisini davet ettim.

1410
01:15:40,035 --> 01:15:42,579
New York'tan geldi.

1411
01:15:42,663 --> 01:15:47,751
Bu yüzden lütfen büyük bir hoş geldiniz deyin
Georgie Lewis'e hoş geldiniz.

1412
01:15:50,629 --> 01:15:53,090
Ah evet! Haydi, Georgie.

1413
01:15:53,173 --> 01:15:54,758
Oturmak istemez misin Georgie?

1414
01:15:54,841 --> 01:15:57,803
Teşekkürler Georgie. Oraya otur.

1415
01:15:59,429 --> 01:16:02,557
Geldiğiniz için teşekkürler
programa, Georgie.

1416
01:16:02,641 --> 01:16:04,977
- Teşekkür ederim.
- Evet, o halde başlayalım

1417
01:16:05,060 --> 01:16:08,522
hepimizin bilmek için can attığı şey.

1418
01:16:09,356 --> 01:16:11,108
Peki, Melbourne...

1419
01:16:11,191 --> 01:16:13,151
Ah, hayır, hayır, hayır. O kısım değil.

1420
01:16:13,944 --> 01:16:16,280
bilmek isteyeceğiz
arasında neler oluyor

1421
01:16:16,363 --> 01:16:19,157
Sen ve Zach Patterson.

1422
01:16:21,702 --> 01:16:23,870
Ah, hayır, hayır. Hayır değiliz...

1423
01:16:23,954 --> 01:16:26,832
Bisikletle gidiyorsun ve yemek yiyorsun
birlikte dondurma,

1424
01:16:26,915 --> 01:16:29,585
Bu bana romantizmi haykırıyor.

1425
01:16:30,919 --> 01:16:31,919
Hadi.

1426
01:16:32,254 --> 01:16:33,463
O benim rehberim.

1427
01:16:33,547 --> 01:16:35,132
Bana şehri gezdiriyordu.

1428
01:16:35,215 --> 01:16:39,511
Rehberiniz. Tamam, hayır, sıkıcı.
Şey, yani...

1429
01:16:40,804 --> 01:16:44,016
- Yemeği beğendin mi?
- Yemek...

1430
01:16:44,099 --> 01:16:48,228
Ah...

1431
01:16:48,937 --> 01:16:50,397
Eritme potası gibi.

1432
01:16:51,106 --> 01:16:54,443
Dünyanın her yerinden mutfaklarla dolu.

1433
01:16:55,402 --> 01:16:58,447
Öyle bir kültürü var ki...

1434
01:16:59,323 --> 01:17:04,161
Hayır, hayır, üzgünüm.
Canlı bir kafe kültürü var.

1435
01:17:04,536 --> 01:17:06,371
-Ah...
- Mm-hmm.

1436
01:17:09,666 --> 01:17:11,209
Evet.

1437
01:17:11,501 --> 01:17:12,961
Üzgünüm...

1438
01:17:13,503 --> 01:17:15,631
Ben... davet edildiğimi sanıyordum
hakkında konuşmak için buradayım

1439
01:17:15,714 --> 01:17:17,758
Melbourne'da keşfettiğim şey.

1440
01:17:18,675 --> 01:17:20,052
ve gerçek şu ki

1441
01:17:20,927 --> 01:17:23,513
Bu, olduğundan çok daha fazlası
Hayal edebiliyordum.

1442
01:17:24,598 --> 01:17:26,725
Ben... en iyi kahveyi içtim
şimdiye kadar denediğim şey.

1443
01:17:26,808 --> 01:17:28,368
gördüm

1444
01:17:28,518 --> 01:17:31,188
gereken sokak sanatı
bir müzede asılı.

1445
01:17:31,271 --> 01:17:34,733
Bir kanguru sürüsü gördüm
ve ilk etli böreğimi yedim.

1446
01:17:36,026 --> 01:17:39,237
Dazza beni koala Nuji ile tanıştırdı.

1447
01:17:40,072 --> 01:17:43,658
Noah ve Ace bana öğrettiler
Avustralya kuralları futbolu oynanır.

1448
01:17:44,826 --> 01:17:47,496
Maeve Miller yaptı
hayatının performansı.

1449
01:17:47,954 --> 01:17:50,832
O ve Scott bana gösterdiler
gerçek aşk nasıl bir şeydir.

1450
01:17:51,583 --> 01:17:52,709
Ve Zach...

1451
01:17:53,877 --> 01:17:55,003
Peki...

1452
01:17:55,754 --> 01:17:57,422
Zach bunu gerçekleştirdi.

1453
01:17:58,632 --> 01:18:01,134
O olmasaydı hiçbir şey olmazdı
hepsini özümsemeyi başardık.

1454
01:18:02,928 --> 01:18:05,847
keşfetmeme yardımcı oldu
melbourne'un bir yakası

1455
01:18:05,931 --> 01:18:07,557
sadece hayal edebildiğim şey.

1456
01:18:10,894 --> 01:18:13,522
Ve benim bir yanım
uzun süredir kayıp.

1457
01:18:22,155 --> 01:18:25,826
Üzgünüm, ben... ben... bir şeyim var
yapmam gereken çok önemli bir şey.

1458
01:18:26,410 --> 01:18:29,663
Beklemek! Georgie! İşimiz bitmedi!

1459
01:18:30,997 --> 01:18:33,041
Georgie. Ben... ben...

1460
01:18:35,502 --> 01:18:36,878
Zach, bugün için çok üzgünüm.

1461
01:18:36,962 --> 01:18:38,482
Bunları asla söylememeliydim.

1462
01:18:38,547 --> 01:18:40,382
Sorun değil. Sakin ol.

1463
01:18:40,465 --> 01:18:42,801
Bunların hiçbiri doğru değildi.
Çok stresliydim.

1464
01:18:42,884 --> 01:18:44,803
Sana kızgın değildim.
Kendime kızgındım.

1465
01:18:44,886 --> 01:18:47,180
- Georgie!
- Burada.

1466
01:18:47,556 --> 01:18:48,724
TAMAM.

1467
01:18:48,807 --> 01:18:51,726
Daha fazla kardiyo yapmam lazım.

1468
01:18:54,020 --> 01:18:55,188
Bu bir hata değildi.

1469
01:18:55,605 --> 01:18:57,065
Öyle bir şey yok. Ben sadece...

1470
01:18:57,691 --> 01:18:58,691
Korktum.

1471
01:18:59,401 --> 01:19:01,987
Makalenin şöyle olduğunu düşündüm
en önemlisi ama...

1472
01:19:03,488 --> 01:19:04,573
Değil.

1473
01:19:05,949 --> 01:19:07,909
Şimdi özür dileyen ben olmalıyım.

1474
01:19:09,578 --> 01:19:11,997
Ben bunları kastetmedim
Otelde söylediklerim.

1475
01:19:14,416 --> 01:19:15,542
Bu hafta

1476
01:19:17,127 --> 01:19:19,463
hatadan en uzak şey.

1477
01:19:21,214 --> 01:19:22,424
Yani, ben sadece...

1478
01:19:24,968 --> 01:19:26,470
Sadece kendimi koruyordum.

1479
01:19:26,970 --> 01:19:28,096
Üzgünüm.

1480
01:19:29,347 --> 01:19:31,016
Neden burada olduğumuzu merak ediyor olabilirsiniz.

1481
01:19:32,476 --> 01:19:33,894
Biraz merak ediyorum evet.

1482
01:19:34,352 --> 01:19:37,022
Peki bu bir tepe değil
futbol sahanızın yanında.

1483
01:19:37,105 --> 01:19:38,356
- DOĞRU.
- Ama...

1484
01:19:38,857 --> 01:19:40,400
Resmî olarak pazartesi sabahı.

1485
01:19:41,610 --> 01:19:44,529
Dikkat et dünya!
Patto senin için geliyor!

1486
01:19:44,613 --> 01:19:46,424
- İleri.
- Artık futbol oynamıyorum.

1487
01:19:46,448 --> 01:19:49,159
- Önemli mi bilmiyorum.
- Elbette önemli Zach.

1488
01:19:49,242 --> 01:19:52,245
Ne zaman parladığını gördüm
O çocuklara ders veriyordun.

1489
01:19:52,829 --> 01:19:54,039
Emekli olabilirsiniz

1490
01:19:54,122 --> 01:19:56,333
ama hâlâ sunabileceğin çok şey var.

1491
01:19:57,042 --> 01:19:58,126
Kariyeriniz henüz bitmedi.

1492
01:19:58,960 --> 01:20:00,670
Her şey bu ana yol açtı.

1493
01:20:01,546 --> 01:20:02,881
Bir sonraki bölümünüz.

1494
01:20:08,678 --> 01:20:10,680
Hazırlıklı olsan iyi olur!

1495
01:20:10,764 --> 01:20:12,724
Daha yeni başlıyor Melbourne!

1496
01:20:12,807 --> 01:20:15,268
Bu hafta rock yapacağım!

1497
01:20:15,352 --> 01:20:17,145
Haftayı kazanacak!

1498
01:20:19,189 --> 01:20:21,775
Kazanmak istediğim tek şey
Sensin, Georgie Kızı.

1499
01:20:22,776 --> 01:20:23,902
Hey?

1500
01:20:24,486 --> 01:20:26,279
Evet.

1501
01:20:29,241 --> 01:20:30,700
Seninle tanıştığım andan itibaren.

1502
01:20:34,371 --> 01:20:36,748
Georgie, beni zorluyorsun
yeniden kendim gibi hissediyorum.

1503
01:20:39,042 --> 01:20:41,878
Her gün buna inanan o adam
Bu yeni bir fırsat.

1504
01:20:44,923 --> 01:20:46,132
seninleyken

1505
01:20:48,218 --> 01:20:51,012
dünya görünüyor
çok daha renkli.

1506
01:20:52,347 --> 01:20:54,325
Yani, beni yanlış anlamayın.
Biraz kaotiksin.

1507
01:20:54,349 --> 01:20:57,477
Sinir bozucu derecede sabırsızsın.
Programlara bağımlısınız.

1508
01:20:57,561 --> 01:21:00,063
Her şeyden korkuyorsun
kayar, yüzer ve sürünür.

1509
01:21:00,981 --> 01:21:02,357
ama aynı zamanda

1510
01:21:04,568 --> 01:21:05,694
mükemmel.

1511
01:21:08,405 --> 01:21:09,573
Merhaba Zach.

1512
01:21:10,490 --> 01:21:11,575
Evet, Georgie Kızı.

1513
01:21:12,909 --> 01:21:15,996
sahip olduğunu hiç hissettin mi?
bir anda geldi

1514
01:21:16,079 --> 01:21:19,791
tam olarak neredesin
nerede olmalısın?

1515
01:21:21,877 --> 01:21:23,003
Kesinlikle.

1516
01:21:48,612 --> 01:21:50,572
Sağ ayağına dikkat et
Cebinde Isaac!

1517
01:21:50,655 --> 01:21:52,616
Devam edin, sıraya girin!

1518
01:21:52,699 --> 01:21:54,010
Hadi, çifti arkadan çıkarın.

1519
01:21:54,034 --> 01:21:55,660
Çocuklar, cebinizde!

1520
01:21:57,454 --> 01:21:59,581
Tamam, hadi araya girelim
bu sefer sopalar!

1521
01:22:01,833 --> 01:22:02,959
Getir onu!

1522
01:22:05,629 --> 01:22:07,922
Aldığınızdan emin olun
biraz sakin ol, yer!

1523
01:22:16,806 --> 01:22:19,184
Merhaba!

1524
01:22:20,560 --> 01:22:21,560
Peki Tayland?

1525
01:22:21,895 --> 01:22:22,979
- Renkli.
- Evet.

1526
01:22:23,229 --> 01:22:24,105
- Egzotik.
- Evet.

1527
01:22:24,189 --> 01:22:25,440
- Baharatlı.
- Baharatlı?

1528
01:22:25,523 --> 01:22:26,858
- Mm-hmm.
- Baharatlı severim.

1529
01:22:29,986 --> 01:22:32,072
Akşam yemeğine hazır mısın?

1530
01:22:32,530 --> 01:22:34,074
- Evet, gidelim!
- Açlıktan ölme!

1531
01:22:34,157 --> 01:22:35,283
Alayım.

1532
01:22:41,289 --> 01:22:42,624
Merhaba kardeşim.

1533
01:22:44,584 --> 01:22:46,795
yeni okudum
Yeni Zelanda hakkındaki makaleniz.

1534
01:22:46,878 --> 01:22:48,546
- Çok güzel bir parça.
- Teşekkür ederim!

1535
01:22:48,630 --> 01:22:51,007
Öyle olduğu ortaya çıktı
tamamen farklı bir ülke.

1536
01:22:52,884 --> 01:22:55,136
Eh, zaten karar verdin
bir sonraki gezimiz.

1537
01:22:55,220 --> 01:22:57,156
kadar bekleyelim
Sophia burada, yeterince büyümüş ol

1538
01:22:57,180 --> 01:22:58,765
jet botla gezmek ve bungee jumping yapmak için.

1539
01:23:00,642 --> 01:23:02,203
olmaktan mutluluk duyacağız
belirlenmiş bebek bakıcıları

1540
01:23:02,227 --> 01:23:03,603
siz iki cesur adam için.

1541
01:23:04,771 --> 01:23:08,066
Şimdi ne olacak Georgie?

1542
01:23:08,525 --> 01:23:09,651
Bilmiyorum.

1543
01:23:11,778 --> 01:23:12,988
Bunu yalnızca zaman gösterecek.

1544
01:23:17,701 --> 01:23:19,160
Bu çok hoş!